2002-05-06

雀巢日本承认"将库存速溶咖啡再加工"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雀巢日本公司5日承认,曾将库存速溶咖啡和咖啡奶精用于新产品制造。但雀巢日本公司解释称,这完全是出于"为保护环境而进行资源再利用"层面的做法,并不违法。此前《朝日新闻》曾在头版头条披露,雀巢日本公司自上世纪60年代起在制造咖啡时混入库存速溶咖啡。 该报报道称,雀巢日本公司回收销售滞留3年以上的库存速溶咖啡,与热水及新的咖啡豆提取物混合后干燥,摇身变成新的速溶咖啡。该报强调,这一做法"虽然不违法,但未在商标上明确标注这一事实"。 在一系列商标丑闻发生后,日本人尤其在购买食品时,对标签上标注何种内容表现出极大关注。 雀巢日本公司在声明中主张,将速溶咖啡和咖啡奶精库存用于新产品制造确有其事,但"只严格挑选了符合公司严格规定的部分使用"。 声明接着解释称,"这是因为作为企业对地球环境保护负有责任"。 雀巢是总部设在瑞士的全球性食品集团。

(东京=联合新闻)

阅读韩文原文