2002-05-06

挖掘机行业"喜上眉梢"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受建筑景气影响 采购激增、出口亦增长 挖掘机行业"喜气洋洋"。 随着国内建筑景气回暖,内需订单大幅增加,海外出口也表现强劲,工厂满负荷运转、加班夜班等"备货待运"进入紧急状态。 据6日相关业界消息,大宇综合机械、沃尔沃建筑机械、现代重工业等国内挖掘机企业第一季度销售额录得两位数高增长,第二季度受出口向好推动,销售额预计将进一步增加。 大宇综合机械将第二季度内需销售目标定为700台。 考虑到一季度业绩超预期,销量达662台、较去年同期增长57%,因而上调了目标。对出口的期待更高。 预计仅第二季度即可实现752台,较一季度(352台)有望增长两倍以上。 大宇综合机械相关人士表示:"一季度美国、欧洲等地进行了库存调整,美国等地的景气复苏也未全面展开","进入第二季度出口回暖,整体销售额将大幅上升。" 沃尔沃建筑机械表示,第一季度销售额较去年同期增长约30%。 据此,该公司自2月起每天延长两小时工时,生产设备全面运转。沃尔沃建筑机械相关人士表示:"今年年初开始销售的新产品'B系列'在海外反响良好,占整体销售额70%的出口增长势头突出。" 现代重工业重型装备部门第一季度销售额为1340亿韩元,较上年同期增长28.8%,接单额也达1.33亿美元,较去年同期增长23%。尤其是实现营业利润217亿韩元,利润率高达16.1%。 业界人士表示:"今年以来住宅建筑景气好到出现房地产过热担忧的程度,各公司推出新产品促进了销售","预计第二季度以后出口将增加,正在上调今年的经营目标。" 记者 赵英柱

阅读韩文原文