2002-05-06

昂山素季解除软禁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经19个月……“可自由恢复一切活动”缅甸军政府6日表示,缅甸民主化运动领导人昂山素季女士(57岁)已被解除长达19个月的软禁。 军政府一名发言人在接受法新社采访时表示:“软禁今天已被解除”,“自5月6日起,素季女士在包括政党活动在内的一切活动上获得自由。” 这名发言人还补充说,素季女士将于上午10时(韩国时间中午12时30分)在位于仰光的全国民主联盟(NLD)总部举行记者会。 缅甸军事情报局一名官员也表示:“素季女士已被解除软禁。” 但据悉,素季女士尚未在住宅外露面。 此次解除软禁,是在联合国特使拉扎利·伊斯迈尔为推动2000年10月举行的缅甸军政府与素季女士的全国民主联盟(NLD)之间的秘密会谈而访问之后实现的。 当天数十名记者聚集在通往素季女士住宅的“大学路”,但因素季女士遭软禁以来设置的路障而被禁止靠近。 此前,驻华盛顿缅甸大使林敏扬在接受美联社电话采访时表示:“我获得通报,素季女士自2002年5月6日起有自由恢复与自身政党相关的一切活动。” 缅甸军政府发言人拉敏上校也在声明中表示:“这将被记录为缅甸国民与国际社会的第一页。”该声明未明确写出素季女士的名字,但包含了显然指代素季女士的表述。 此外,敏发言人在接受美联社独家采访时表示:“素季女士可以旅行”,“因为她是知名人士,我们会予以配合,政府对她的安全负有责任。” 缅甸军政府于1988年打倒亲民主势力掌权,当时素季女士声名正盛,随后于1989年对素季女士实施软禁。素季女士1995年曾被解除软禁,但被禁止前往仰光以外地区旅行,2000年9月再次遭软禁,并在此状态下持续开展民主化斗争。 素季女士因民主化功绩于1991年获得诺贝尔和平奖,并在联合国特使伊斯迈尔的调解下于2000年10月重启打破政局僵局的谈判。西方国家此前一直要求解除对素季女士的软禁,并对缅甸实施严厉经济制裁等施压手段。 (仰光=联合新闻)

阅读韩文原文