2002-05-05 | 김민열 기자 김동호 기자

尹炳哲,友利金融控股公司会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"将以大型化、兼业化引领综合金融"对谈:金熙中 经济部部长 jjkim@sed.co.kr

>>相关报道

"要在变幻莫测的金融市场中生存下来,大型化与兼业化是必不可少的。目前友利金融拥有100万亿韩元资产,但如果其他银行进一步合并,我们也不能安心。" 友利金融控股公司会长尹炳哲(64岁)强调:"短期内将致力于洗去被投入公共资金的不良银行形象,并完成尚未结束的结构调整","今后金融业必定还会出现新形态的合并,因此中长期将通过大型化、兼业化,稳固作为综合金融集团的地位。"

尹会长回顾当时说:"就在一年前,我想访问隶属控股公司的地方银行,却因工会反对连去都去不了","改变一个组织就是这么难的事。" 他表示:"控股公司成立后通过不断沟通,如今子公司之间已积累了相当的信任","到下个月为止,将在劳资和谐的基础上完成职能重组。" 尹会长满怀信心地表示:"在金融机构任职40多年里,过去这一年最艰难、最不容易","今年内将彻底整备银行、证券、信用卡、保险、投资信托等子公司体系。" 记者会见了正全力打造韩国代表性金融集团的尹炳哲会长,听取了友利金融的成果及今后计划。 -友利金融控股公司成立已过一年,想必困难不少。 ▦ 我认为这段时间遇到的困难大多源于对我国首次引入的控股公司制度理解不足。 特别是在重新确立控股公司与子公司之间的角色与职能、推进结构改革的过程中,取得并说服系列公司员工、股东等的理解最为艰难。但与一年前相比,现在已没有太大担忧。 -友利金融最大的课题可以说是韩光银行与庆南银行、光州银行的整合。地方选举在即,这些银行的独立生存论也被提出,您打算如何完成整合? ▦ 最重要的课题是如何使纳入集团的银行企业价值实现最大化。考虑地区情绪或政治判断来解决内部经营问题并不可取。 个别金融公司希望保持独立性是可以理解的,但咨询结果显示,与纳入控股公司的3家银行分别运营相比,走向"一个银行"体制更有利于节省各种成本、构建高效的经营体制。 与庆南银行、光州银行的整合,也将以与和平银行整合的经验为基础,即使多花些时间,也要通过劳资对话来了结。 -如果与庆南银行、光州银行的整合顺利完成,是否有意推进与其他银行的进一步合并? ▦ 目前友利金融集团的资产规模略超100万亿韩元。但要主导国内金融市场,我认为需要持续大型化。不过作为被投入公共资金的金融公司,尽可能早日偿还公共资金是当前课题。 因此,为了尽早偿还公共资金,计划集中力量在各业务部门培育业界最高水平的竞争力。 -地方工商界人士担忧,若本地银行消失,筹资将比以前更困难。 ▦ 与过去不同,大企业大多通过直接金融市场筹集资金。目前地方银行对地方企业适用的利率与首尔的银行相差0.5个百分点以上。 另外,地方银行筹集资金的存贷比仅为60%。归根结底,并非有了地方银行,地方企业就能获得多大好处。 -对金融控股公司体制必要性的怀疑声也不少。您认为友利金融何时会出现协同效应? ▦ 我认为最重要的是市场对控股公司所能发挥的协同效应看法是消极还是积极。 控股公司成立仅一年,子公司能够产生协同效应的经营系统开发不足,这是事实。 以系统完备的花旗银行为例,这么大的公司在职能上像一家公司一样运作。今后国内金融控股公司能否打造出足够高效的系统,我认为是关键。 通过以系列公司间客户信息为基础的产品交叉销售、借助IT子公司提供先进IT服务、与雷曼兄弟合作实质性削减不良资产、信用卡业务进入正轨等,期待从明年起能在市场上充分展现作为金融集团的实力。 -您认为友利金融集团的核心竞争力是什么? ▦ 多数银行专注零售金融,而友利金融传统上以企业金融为重心。若提供与直接金融市场相衔接的综合金融服务,将能够满足日益多样化的企业金融需求。 实际上,原商业银行、韩一银行以中小工商业者为核心目标开展业务,如今活期存款甚至多于国民银行。此外零售金融部门如能利用遍布全国约1000个网点的网络,也将呈现高成长性。 另外,集团内1万6000多名人才可根据各自能力和专业领域配置到银行、证券、投信、信用卡、IT等领域。这种人力的高效利用,也是其他金融公司无法追赶的优势。 -最近从雷曼兄弟引进了10亿美元外资,是否还有其他合作或合资计划? ▦ 友利金融集团与雷曼兄弟将依据合资投资意向书,在6月中旬前签署最终合约,随后完成第一批投资。 另外,根据最终合约,计划在年底前将子公司持有的不良资产完全剥离,再由合资资产管理公司统一管理。 此外,投信运用、信用卡、保险部门也在推进合作,下半年将取得可见成果。 -友利金融集团艰难地分离了信用卡部门,但对其前景悲观论不少。尤其有人指出,原和平银行的信用卡基础不良、人员过多,需要结构调整。 ▦ 友利金融集团分离信用卡部门,是为了通过大型化、专业化主动应对过去2~3年持续高速增长的信用卡市场变化,从而在竞争中确保优势。称不良资产很多的说法是错误的。 友利信用卡公司成立后,已将和平银行约700亿韩元信用卡相关不良资产出售给集团内的友利资产管理公司(AMC),并且只从韩光银行整合了无逾期的优质客户。 另外,友利信用卡公司以200多名少数专业人员起步,因此在人均使用额、会员数等多方面,生产效率至少比现有信用卡公司高出2倍以上。因此期待能够迅速确立市场竞争力。请大家关注。 整理=金敏烈记者 摄影=金东浩记者

阅读韩文原文