2002-05-05

候选人李会昌的经济哲学与国家愿景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“扩大经济自由,追求高速增长”大国家党总统候选人李会昌的经济哲学,一言以蔽之就是“重新站上高速增长的超车道”。 如果说民主党总统候选人卢武铉相对侧重于平民、中产阶层与分配,那么李候选人的重点则在于增长、企业和自由的经济活动。 关于高速增长,他承诺今后将通过培养人才和开发新技术,构筑未来20年每年可实现6%以上增长的经济基础。 李候选人表示:“如果仅仅到这种程度就放弃高速增长的渴望,我们绝不可能成为发达国家”,“日本、台湾、新加坡等在国民收入远高于我们的时候,也能实现高速增长”。 他说:“为此必须营造愿意投资、愿意经营企业、愿意发展经济的气氛,而捷径就是打造充满活力、自由而公正的市场经济”,“只有果断抛弃国家主义、官僚主义和权威主义,我们的经济才能复活”。 他强调,为实现高速增长,寻找新的增长引擎比什么都重要,迫切需要把科学技术创新和人才培养作为生死攸关任务的国家战略。 他为此表示:“必须重新振作跌落谷底的科技人力的士气,首先纠正青少年回避报考理工科的风气”。 他将我国经济的根本性、综合性愿景与对策归纳为以下四点。 第一,他强调“无论古今中外,都没有腐败的经济取得成功的先例”,“必须以法律和原则端正我国经济的基础秩序”。 第二,他表示“必须朝着能够创造比竞争对手更大附加值的新体系革新我国经济”。 第三,强调防止危机再次发生的重要性。例如,他强调应制定“针对国家不良资产的中长期对策”,以综合、一贯地管理四大年金、健康保险、各类公共基金、公营企业不良等整体性的国家不良问题。 第四,强调构建社会福利制度。他承诺:“没有福利的增长是不义,没有增长的福利是欺骗”,“我们不搞一次性的施惠政策,而要建立能让福利切实、持续扩大的可信赖的福利制度”。 李候选人的国家愿景中另一个引人注目的部分是“根除腐败”问题。他似乎意识到自身“刚直形象”,在提出政策愿景时把“建设端正的国家”一节放在了首位。 他承诺:“我要建设一个法律与原则鲜活呼吸的国家”,“先端正人事,以能力和道德性为标准选拔公职人员”。 安义植记者

阅读韩文原文