2002-05-03 | 고광본

这次是疑似口蹄疫 畜农“愁容满面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水泡、蹄壳脱落等症状……安城约280头死亡世界杯开赛不足一个月之际,京畿道安城一家养猪场发生“疑似口蹄疫”,畜牧农户与防疫部门进入紧急状态。 若4日最终流行病学调查结果判定为口蹄疫,传染至牛等其他家畜的可能性不小,预计将对国内畜牧农户乃至饲料等相关行业造成严重冲击。

◇ 2年1个月来再现疑似口蹄疫 农林部3日表示,京畿道安城市三竹面栗谷农场发生猪疑似口蹄疫,正在采取紧急防疫措施。 据悉,该农场饲养的5000余头猪中,最近2至3天已有280余头仔猪死亡,猪只出现舌面水泡、蹄壳脱落等口蹄疫症状。 若流行病学调查确认为口蹄疫,则是继2000年3月24日至4月16日京畿道坡州等6个地区发生疫情后,2年1个月来再次发生。

◇ 发生途径与扩散可能性 口蹄疫可通过空气、水、接触等多种途径感染。特别是今年沙尘严重,因此也须调查沙尘引发口蹄疫的可能性。 农林部一位相关人士表示“(产生沙尘的)中国和蒙古地区是口蹄疫常发地区”,并未排除通过沙尘感染的可能性。 问题在于,与2000年在韩牛和奶牛身上发生的口蹄疫相比,这次发生在病毒传播可能更快的猪身上,令人担忧。 猪呼吸时排出的病毒量比牛多200至1000倍,扩散速度可能更快。

◇ 政府对策 农林部决定对发生疫情农场的5000余头猪进行扑杀处理,同时设定危险区域(半径3公里以内)、警戒区域(半径3至10公里)和管理区域(10至20公里),对猪乃至牛等偶蹄类动物全面实施移动管控和紧急防疫,并推进关闭管理区域内家畜市场等高强度措施。 此外,安城家畜市场和安城畜产振兴公社等20公里以内的屠宰场已于3日上午9时起全部关闭。 特别是在农场附近18处(安城13处、龙仁5处)设立管控站,与军队、警察联合实施消毒和车辆管控。 政府当天由国务总理李汉东主持召开紧急相关部门长官及市道副知事会议,决定制定全政府层面的防疫对策;农林部也设立由次官任委员长的口蹄疫紧急对策本部,进入24小时应急值守体制。

◇ 口蹄疫 这是发生于牛、猪、羊、山羊、鹿等蹄部分为两瓣的偶蹄类动物身上的第一类家畜传染病,口部和蹄部生水泡蔓延,患病后死亡,属致命疾病。 但不会传播给人,食用感染口蹄疫的肉类也无异常。 高光本记者

阅读韩文原文