2002-05-03 | 김경석

高盛、摩根从亚洲金融市场退却

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国《纽约时报》3日报道,世界性金融机构高盛和J.P.摩根大通采取了从亚洲金融市场撤出的措施。该报称,随着日本股价跌至18年来最低水平,高盛集团与3家在线股票中介公司以需求不足为由,决定关闭面向个人投资者的隔夜交易系统。 该报还称,在香港,J.P.摩根大通作为削减成本努力的一部分,正在解雇100多名投资银行部门的银行职员。 两家公司的举措被视为反映了1999年至2000年间在从首尔到新加坡的亚洲各国市场因经济复苏而活跃时期涌入该地区的投资银行和中介公司的撤退。 这股热潮去年冷却的速度与其升温的速度一样快,谨慎的投资者从股票撤出,转向债券等更为稳定的金融产品或储备现金。 去年,美林、摩根士丹利添惠、法国兴业银行、荷兰银行等曾在亚洲关闭分支机构或裁员。 (首尔=联合新闻)记者 金京锡

阅读韩文原文