2002-05-03 | 최재석

口蹄疫病毒从何流入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即使京畿道安城发生的“疑似口蹄疫”最终被确认为口蹄疫,其传入途径预计仍将是一个谜。因为检疫部门在2000年发生口蹄疫时曾从三个方面调查口蹄疫病毒可能的传入途径,但至今未查明明确原因。 不过,韩国自1934年以后未发生口蹄疫,时隔66年再次爆发,因此一直被推定为病毒极可能来自国外。 农林部认为,鉴于去年9月韩国获得国际兽疫局(OIE)口蹄疫无疫国认证,今年虽仍须等待准确的流行病学调查结果,但口蹄疫病毒从其他国家流入的可能性较高。 特别是今春多次出现比往年更严重的沙尘现象,也为这种可能性提供了支撑。 检疫部门推定的口蹄疫传入途径有三种:▲进口干草 ▲海外旅客 ▲沙尘。 2000年春发生的口蹄疫最终被认定为病毒极可能通过进口干草和海外旅客传入国内。 当时由20名口蹄疫相关专家组成的“口蹄疫流行病学调查委员会”(委员长 建国大学教授金淳载)在截至去年8月对口蹄疫的国内传入途径和传播实态进行调查后得出了上述结论。 但流行病学调查委员会评价认为,经沙尘传入的可能性虽低,却不能排除。 今年以来,马来西亚(4月)、科威特(2月)、博茨瓦纳(2月)等地报告发生口蹄疫,但邻近国家未报告发生情况。 然而,由于与韩国邻近国家的信息未被充分公开,形势并不容乐观。 检疫部门相关人士表示:“正如台湾也把97年口蹄疫发生原因推定为来自中国的走私品一样,查明口蹄疫的准确传入途径事实上很困难”,“目前首先把重点放在防疫工作上”。 (首尔=联合新闻)记者 崔在锡

阅读韩文原文