2002-05-03 | 신경립

今年国际贸易复苏或有限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年商品贸易按金额计下降4%,为1982年以来最差。今年国际贸易规模预计仅比世界经济陷入低迷的去年增长1%,包括韩国在内、今后经济增长须依赖出口的各国前景令人忧虑。 世界贸易组织(WTO)2日在年度报告中发布,去年世界商品贸易出现1982年以来最严重的下滑,今年国际贸易也只会呈现微弱增长。 去年世界商品贸易按数量计同比下降1%,按金额计下降4%,为过去20年来降幅最大。 WTO认为此次贸易萎缩的最大原因是2000年以来震动世界经济的信息技术(IT)产业泡沫破裂,以及以西欧国家为中心的经济放缓。 今年大型IT企业的低迷仍在延续,难以期待IT产业急速复苏;加之尽管美国经济呈复苏势头,但占世界贸易三分之一的欧洲圈和日本经济前景不明,国际贸易急剧反弹的可能性微乎其微。 与此同时,为今年国际贸易笼罩厚重阴云的还有美国近来强烈显现的保护贸易倾向。由美国引发的主要贸易国间贸易摩擦,预计将给本已低迷的国际贸易泼上冷水。 美国3月对钢铁产业启动保障措施(紧急进口限制措施)后,又计划大幅扩大保护本国农业的农户补贴,引来相关国家强烈反对。 2日,为解决因钢铁保障措施引发的美欧(EU)贸易争端而会晤的双方首脑未能达成一致,而美国众议院则通过了未来10年将农户补贴增加约70%的支援法案。 此外,美国国际贸易委员会(ITC)当天最终确定对加拿大产进口木材征收27%的关税,美国保护贸易的水位日益升高。 同时,去年“9·11恐怖袭击”之后安保及保险相关费用增加等国际贸易附带成本上升,也被指出将成为抑制国际贸易的因素。 另一方面,WTO报告称,去年出口中IT部门占比较高的国家出口极度低迷,而中国、印度、巴西等国的出口则大幅增长。 WTO新成员中国的出口增长7%、进口增长8%,成为继EU、美国、日本之后的第四大贸易国。 辛京立记者

阅读韩文原文