2002-05-03

[访谈] 韩松创投代表李钟允

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“合资创投6月全面启动 投资50至60家中国企业” “基金组建完成后,计划先在年内投资5至6家企业,随后将投资扩大至总计50至60家企业。” 与韩光证券及中国中信集团共同决定在上海浦东地区设立注册资本120万美元的合资创业投资公司、成为韩国国内首家此举的创投公司的韩松创投代表李钟润(55岁)表示:“各机构反响良好,基金组建应不会有太大困难”,对提升作为国际化投资企业的地位表现出信心。 李代表表示:“设立合资法人是为了将在韩国国内取得成功的风险企业或商业模式引入中国,从而创造新的价值”,“合资法人中信-Future Invest Management的设立工作正在顺利推进,预计从6月起可以全面开展活动”。 其战略是,不仅投资中国境内的潜力企业,还将对韩国国内有意进军中国的风险企业,从设立当地法人阶段到营销、经营及在中国创业板上市等全过程提供直接或间接支持。 已着手组建最高总规模2500万美元基金的李代表表示,中信集团将出资250万美元,其余部分计划从韩国国内年金基金、共济会、银行等募集出资方。 李代表认为进军中国前景较好的行业主要是与移动通信设备等相关的通信领域、在韩流热潮中关注度不断上升的电视节目等文化内容,尤其还包括与粮食问题相关、中方正在大量投资的农业生物领域等。 Hansol计划今后以发行中国投资收益证券的形式募集投资资金,通过当地合资法人探索多种形式的对华投资。 李代表强调:“在韩国国内,今年计划投资约400亿韩元,并大幅扩大基金运作规模,开展积极活动”,“同时将全面推进中国业务,并分阶段推进进军印度等海外市场,确立作为国际化投资机构的地位”。 南文贤记者

阅读韩文原文