2002-05-03 | 정구영

“日本若无法克服危机,25年内将落后于中国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财长奥尼尔警告。“如果无法克服当前经济危机,未来25年内可能被中国超越。”这是美国财政部长保罗·奥尼尔对至今仍未找到摆脱萧条线索的日本发出的警告。 奥尼尔2日出席纽约日本协会集会时预测:“以1991年为基准,日本经济曾是中国的9倍、美国的五分之三规模,但如果当前的低迷持续,25年内将骤降至中国的五分之四、美国的四分之一水平。” 就此,奥尼尔分析称:“日本过去10年丧失了相当于人均4万美元、约5万亿美元的经济实力”,“特别是日本经济因通货紧缩每年萎缩1%的增长,并因由此加重的债务负担导致投资与消费萎缩,正经历双重困境”。 奥尼尔接着强调:“如果日本不能克服经济危机,将不得不从拉动世界经济增长的火车头沦为货车车厢(boxcar)”,“要防止这一点,就必须克服通缩、解决金融不良资产,同时加快放宽经济管制”。 郑求英记者

阅读韩文原文