2002-05-02

“美元弱势何时止”引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经常项目赤字骤增等致景气复苏放缓 美元走弱基调加速。 原因在于今年以来美国经常项目赤字骤增,流入美国资本市场的海外资本减少,二季度以后美国经济复苏速度预计放缓。 专家建议,为防备发达国家不进行货币防卫时出现美元急剧贬值或日元大幅走强的可能性,应准备资金对冲。 美国财长保罗·奥尼尔1日出席参议院韩国金融委员会,强调其一贯主张“强势美元政策没有改变”,但未提出维持美元强势的具体方案。 他表示“干预外汇市场没有效果”,“解决经常项目赤字的对策反而会危及美国经济”。对此,外汇交易员批评奥尼尔的主张只是自满与固执,并在交易中加重押注美元走弱。 最近3个月美元对日元贬值4.2%,对欧元贬值4.8%。外汇市场出现预期,到6月末美元对日元将贬至1美元兑126日元,对欧元贬至1欧元兑92美分。 今年以来,发达国家和金融市场对乔治·W·布什政府的美元政策强烈提出不信任。上月20日在华盛顿举行的国际货币基金组织(IMF)会议上,发达国家财长非正式地对美国经常项目赤字表示忧虑。 对此,奥尼尔反驳称:“正因为美国经济强劲复苏,海外资本才流入美国。” 但今年第一季度,从美国市场流出海外的资金多于流入资金,1~2月美国经常项目赤字为20年来最大幅度。 专家警告,经济衰退期经常项目赤字通常会减少,而美国经常项目赤字去年增至国内生产总值(GDP)的4.2%,今年底将扩大至5%,达到难以承受的状况。 摩根士丹利经济学家斯蒂芬·罗奇预测“未来3个月内美元将贬值15%”,华盛顿国际经济研究所(IIE)所长弗雷德·伯格斯滕主张“目前美元被高估20%~25%”。 随着美元走弱基调延续,有观点认为,对冲基金借入低息日元资金投资于利率相对较高的美国国债(TB)市场的套息交易方式将感受压力,可能突然抛售美元。 发现资本经理大卫·全表示:“如果日本政府不干预,日元有可能急涨。” 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文