2002-05-02

[洛杉矶时报特约/专栏]消除贫困,该行动了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尼古拉斯·斯特恩<世界银行首席经济学家 “上月在墨西哥蒙特雷举行的‘联合国(UN)发展筹资会议’上,各国领导人一致同意打造一个更安全、质量更高的人类社会。 贫国与富国都表明,已准备好参与消除全球贫困的斗争。现在是把这一承诺落实为行动的时候。 这必须从准确认识问题所在开始。世界银行最近作出悲观分析:联合国为在2015年前将贫困人口减少一半而设定的“千年发展目标(Millennium Development Goal)”难以实现。 该报告指出了多项难题。卢旺达去年每40名孕产妇中就有1人在分娩过程中死亡。 这一数字比发达国家高200倍。全世界有12亿人靠每天不足1美元维持生计。同时有24亿人连最低限度的卫生条件都无法保持。此外,发展中国家每3名女性中就有1人不会读写。 在一些国家,过去半个世纪为延长人类寿命所做的努力正化为泡影。 过去10年间,人类预期寿命在俄罗斯减少4年,在乌干达减少5年。 由于艾滋病(AIDS)扩散,南非共和国的预期寿命竟缩短了14年。 但也有展现光明前景的报告。根据世界发展指数(World Development Indicators),新生儿预期寿命在发展中国家过去40年间延长了20年以上。这是历史上罕见的成就。同时,过去30年间发展中国家成人文盲率从47%降至25%,减少了近一半。 在朝着千年发展目标前进的当下,发达国家应制定更具体的目标,并让贫国和国际社会看到进展情况。贫困国家也应通过使政策、政府机构、治理形态更加透明,从而获得国际社会的信任。 这类变化带来的结果在过去历史中已清晰显现。过去20年间加快融入世界经济的24个发展中国家,经济增长快于未能如此的国家,预期寿命也有所延长。包括中国和印度在内的这些国家,人均国内生产总值(GDP)年增长率达5%。如果这样的情形在未来10年也发生在其他国家,千年发展目标就不只是梦想。 但问题在于发展并不均衡。事实上,若撒哈拉以南地区维持当前经济增长率,预计2015年贫困人口将达3.45亿人,比现在多4500万人。这些国家为了不在世界经济增长中落后,必须改善政策、政府机构与治理形态。 富国同样应向贫困国家开放自己的市场,同时增加援助金额。 富裕国家每年支出3000亿美元作为农业部门补贴。这成为使贫困国家农产品出口困难的因素。富裕国家应把这些钱用于支援发展中国家。 此次蒙特雷会议可以成为使此前呈下降趋势的发达国家对后进国家援助大幅增加的契机。会上,欧盟(EU)与美国表示未来数年将增加开发援助金额。这是令人欣慰的事,但少于为实现2015年目标所需的每年40~60亿美元。希望以此次会议为契机,发达国家对贫困国家的支援能进一步增加。 蒙特雷承诺还意味着开发合作可能开启新的一页。发展中国家改善自身制度,发达国家在增加对后进国家支援的同时开放自己的市场,全球贫困便可被消除。 整理=张顺旭记者

阅读韩文原文