2002-05-02 | 정문재

应设国债市场培育常设协商机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 韩银·世行“国债市场改革课题”国际研讨会韩国银行与世界银行2日在韩银大会议室举办以“第二阶段国债市场改革课题”为主题的国际研讨会。 当天,世界银行资本市场官员克莱门特·德尔·瓦莱提议:“为培育国债市场,政府、中央银行等共同设立并运营常设协议机构是可取的。” 此外,葡萄牙中央银行前副总裁阿贝尔·马特乌斯强调:“为使高效的短期金融市场尽快形成,应由韩国银行主导,引导形成类似伦敦银行间同业拆放利率(LIBOR)的‘KIBOR(Korea Inter-Bank Offered Rate)市场’。”现将主题发言内容摘要如下。

■ 新兴市场国家国债市场培育的基本方向与课题(世界银行资本市场官员克莱门特·德尔·瓦莱) 新兴市场国家要培育国债市场,除宏观经济稳定外,政府与中央银行之间的政策协调也很重要。这是因为国债市场与短期金融市场以及中央银行货币政策执行方式紧密相连。 韩国的国债市场自外汇危机以后实现了引人注目的持续成长。今后应通过流通市场活跃化等,谋求国债市场的质量高端化。 为此,中央银行与政府应通过紧密协作确定各项课题的优先顺序,进而制定更为明确、具体的推进战略。就此建议政府与中央银行等相关机构设立并运营培育国债市场的常设协议机构。

■ 韩国短期金融市场效率提升方案(葡萄牙中央银行前副总裁阿贝尔·马特乌斯) 就韩国而言,为随着国债市场的发展培育高效的短期金融市场,应落实以下方案。 第一,应由韩国银行主导,引导形成类似LIBOR的“KIBOR(Korea Inter-Bank Offered Rate)市场”,同时减少公开市场操作次数,使银行间能够自发地进行资金交易。 第二,应通过扩大目前为2年的货币稳定证券最长期限等方法,以在资本市场吸收流动性、而通过短期金融市场供给短期流动性的方式,改善货币供给结构。 第三,由于货币稳定证券的累积主要源于汇率政策,应发行短期国债以减轻韩国银行的货币管理负担。 第四,为防止市场分割现象,应将期限1年以内的货币稳定证券转换为短期财政证券,但发行政策和费用由韩国银行全权承担。此外,政府通过向韩银借款筹措一时性不足资金时,应适用短期财政证券的发行利率,以稳定市场利率。 第五,韩国银行应通过韩银金融结算网实时公布“KIBOR”利率,同时扩大基础设施投资,使主要国债的交易情况能够被掌握。 第六,政府与韩国银行应通过紧密协作体制强化市场监视活动,同时共享相关信息。 郑文载 记者

阅读韩文原文