2002-05-01

“借引进尖端设施之机期待迈向先进化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[专访] 在越南经营影院的FA FILM代表柳长弘 上月27日,在越南经济中心胡志明市(旧称西贡)繁华地段,由韩国人经营的“钻石影城”(3个厅、432座)开业。 这是在韩国经营31块银幕的好朋友们株式会社(代表金泰亨)与越南国有企业FA FILM设立合资法人后,历时一年多实现的成果。 在韩越建交10周年之际,这被记录为越南首家“外资法人影院”,开业仪式上有越南政界、官方人士出席。 特别是“钻石影城”在越南首次引入多厅影院、电脑售票系统等最新设施,因而备受关注。 26日和27日分5场举行的试映会,1000张门票在10分钟内即被分完。 记者采访了FA FILM代表柳长弘。以下是一问一答。 -也许因为开业活动众多,观众非常多。观众对“钻石影城”的反应如何? ▦越南没有这样现代化设施的影院。多数设施和音响都很陈旧。因此很多人不太来影院,更关注电视。 而韩国的优良设施进来了,非常令人高兴。特别是胡志明市的许多外国人能在舒适洁净的设施中观影,值得欣喜。 -越南对韩国电影的关注度如何? ▦非常高。越南历代票房第一的电影是金憓秀、安在旭主演的《찜》。 在河内和胡志明市首映录得13万人次,加上全国重映影院则超过50万人次。观众看韩国电影最多,其次是好莱坞电影。 -您认为原因何在? ▦亚洲圈相似的生活文化以及同为有色人种的同质性。韩国演员长得好看且自然。特别是韩国电影中有很多关于端正生活的强烈生活力以及追求富足生活的内容,给越南文化带来发展。 -以“钻石影城”为契机,越南多厅影院前景是否乐观? ▦走廊铺地毯、一处设有4、5个厅的设施目前还难以期待。 但影院数量将大幅增加。目前河内拉纳一带有影院正把4个厅扩建为5个厅,“钻石”附近也在施工,把3个厅扩至5个厅。 -一年进口多少部影片 ▦大部分是好莱坞电影和韩国电影,共50部。即使引进更多,也没有影院放映。 -FA FILM是一家什么样的公司 ▦经营电影进出口业务和影院。今后计划进入制作领域。 到去年为止一年制作量仅3、4部,今年预计制作12部。国家层面正关注并投资电影制作,越南国民也有很多想看本国电影的需求。

阅读韩文原文