2002-05-01

化纤业陷“三重困境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原料价格上涨·产品价格停滞·出口锐减化纤业界正因原料价格上涨、产品价格停滞、出口锐减带来的“三重困境”而陷入巨大困难。 据1日相关业界消息,化纤主要原料高纯度对苯二甲酸(TPA)价格已从去年底每吨380美元上涨至近期的570美元左右,涨幅接近200美元;作为辅料使用的乙二醇(EG)也从去年底的300美元水平大幅上涨170美元至近期的470美元。 相反,化纤企业的主要产品聚酯制品价格在今年3月短暂回升后,近期又跌回年初水平,成为企业改善收益性的障碍。 按品种看,聚酯短纤(PSF)价格曾从每公斤85美分回升至3月的89美分,近期又跌回85美分水平。长丝(PF)价格则从年初每磅68美分跌至近期的66美分,呈下跌趋势。 出口锐减也是加重业界困难的因素。据韩国化纤协会统计,今年第一季度化纤出口额为3.8179亿美元,较去年同期减少15.7%。 按品种看,聚酯短纤(PSF)出口1.1015亿美元,同比减少31%;腈纶短纤和尼龙长丝出口额分别为2230万美元和3252万美元,分别减少22.8%和16.9%。尤其是对最大出口对象国中国的出口减少超过40%,令业界紧张。 因此,可隆集团、晓星集团等主要化纤企业对营业收支恶化的可能性高度警惕。 一位企业人士表示:“近期产品价格上调幅度赶不上原料价格上涨,收益结构未能大幅改善”,“为弥补原料价格涨幅而上调产品价格,在全球供需结构不变的情况下预计并不容易。” 该人士补充称:“如果影响化纤原料价格的原油价格趋于稳定,化纤原料价格将不会再进一步上涨。” 姜东浩记者

阅读韩文原文