2002-05-01

“传递感动是我职业的目标”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[职场女性]福克斯与霍普斯社长河基玉大米饮料“晨曦”的所有标签上都刻着她的名字。 负责设计师河基玉(32岁)。曾负责“晨曦”产品及视觉设计的专业设计公司福克斯与霍普斯社长河基玉,随着这款饮料大获成功,开始在业界打响名号。 河社长介绍自己的创作世界时表示:“最大限度发挥韩国式的原创性,带来的不是‘刺激’而是‘感动’,这既是我工作的目标也是我的哲学”,“能够愉快地做充满人性的设计本身就是幸福。” 1992年设计界正大量引入电脑之际,她厌倦了机械化的设计,想做有人情味的设计,于是创业。或许正因如此,她一直执着于人性与韩国式形象。 实际上,从1995年作为健康饮料引发话题的“秋日大枣”开始,她一直追求运用“梅实”“调味料”“百岁酒”等韩国式素材的温暖设计。 河社长强调:“所有设计都是从产品开发阶段起与相关企业持续讨论后制作的”,“工业设计必须同时追求艺术性与商品性,因此制造商与设计公司应从初期就共享产品特性、概念等。” 如今她已成长为业界公认的设计师,但她坦言,失败比成功更多。 河社长表示:“设计中失败是理所当然的。因为我相信有失败才能诞生更好的创作,所以完全不惧怕失败”,“要在过程和结果的全部环节上成为真正的‘专业人士’,就绝不能害怕失败。” 河社长也不忘提醒,近来工业设计的重要性不断提高,但制造业界的认识仍严重不足。 她表示,“前不久遇到一家企业,把高达3000万韩元的设计费用要求压到100万韩元,我干脆提议不计较钱,免费为其制作”,并指出“只有企业自身认识到设计对创造附加价值的贡献,投入适当费用,才能产出真正出色的作品。” 福克斯与霍普斯除产品设计外,还通过企业形象设计、品牌设计确保多样收入来源,并制作韩国彩虹、机场豪华巴士等旅游杂志,供应给韩亚航空、机场等。 对此,河社长表示:“事实上,仅专做设计难以确保稳定的收益来源”,“规模弱小的专业设计公司要想尽情做真正的设计,也有必要慎重考虑确保利用设计的其他收益来源”,从而分享了自己的经营心得。 金敏亨记者

阅读韩文原文