2002-04-30

“铁路不罢工” 劳资发表产业和平宣言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾因工会成员受处分等问题表示不满、警告将在劳动节再次罢工的铁道工会宣布实现产业和平,消除了国民的不安。铁道工会委员长代理李明植与铁道厅长孙鹤来30日上午9时55分在铁道厅首尔地区事务所共同宣布,将为切实履行2·27特别团体交涉协议书以及世界杯的成功举办,全力实现铁道现场的产业和平。 劳资双方还就全力推进高速铁路的完善运营及三班两运转制等协议事项的履行、除因罢工被拘留起诉的工会成员之外停止处分及人事措施、为因罢工相关刑事审判在审或被拘留、受处分的工会成员的救济提交请愿书等尽最大努力达成一致。 劳资双方还就撤回对除被拘留者之外的被告诉、被举报者的诉讼,以及立即解散工会中央及地方本部、支部的争议对策委员会达成共识。 由此,提出停止对罢工相关人员的处分及人事措施、撤回告诉举报等6项要求条件并宣布再次罢工的工会与一直坚持强硬姿态的铁道厅之间的关系得到圆满协调,铁道运行中断的忧虑随之消除。 铁道厅相关人士表示:“通过此次协议,在高速铁路开通以及即将实现的南北铁路连接和开辟钢铁丝绸之路等最重要的转折期,劳资共同努力,从而能够主动应对铁道复兴。” 记者 朴熙允

阅读韩文原文