2002-04-30 | 한운식

或引发全球通胀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球投资者实物资产不断扩大英国《金融时报》(FT)30日报道称,就全球投资者投资组合中股票、债券等金融资产减少、商品、房地产等实物资产扩大的最新趋势而言,这最终很可能引发通胀压力。 这一倾向与上世纪90年代后期全球经济处于反通胀(物价涨幅下降)状况时完全相反。 当时,在IT(信息技术)产业牵引的繁荣中,投资者只热衷于股票等金融资产投资。实物资产投资自然远离了他们的关注。实际上,70年代末曾达到每盎司850美元的金价,去年初反而暴跌至260美元区间。 但以9·11事件为契机,这种投资模式发生了变化。在金融市场持续不安之际,出于对安全资产的偏好,投资者开始更加关注黄金、原油乃至房地产。近期全球房地产价格暴涨与此不无关系。 在日本,随着萧条进一步加深,连普通民众也争相囤积黄金,推动了国际商品市场金价上涨。 据统计,英国经济周刊《经济学人》每月发布的商品指数,已从去年10月的62.3急升至近期的68.9,涨幅达10%。 专家指出,由于中东局势等政治不安以及今后经济的不确定性,投资者对实物资产的偏好正进一步加强。 然而问题在于,这种实物资产偏好趋势正成为通胀压力的前兆。 对冲基金集团欧迪资产管理的休·亨德利指出,各国央行在87年黑色星期一、98年亚洲外汇危机、9·11恐怖袭击等每次危机时都通过降息挽救了金融体系,而这扩大了流动性。 这些充裕的流动性在90年代流入了股市,而近期则集中于黄金、房地产等领域。 FT预测,若实物资产价格上涨扩散至整个经济,全球经济将难以摆脱通胀压力。 韩云植记者

阅读韩文原文