2002-04-30 | 양정록

金泳三与卢武铉12年后会面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党总统候选人卢武铉30日上午前往上道洞私邸拜访前总统金泳三(YS),表达当选谢意,据悉双方始终在融洽气氛中进行了有意义的对话。金前总统与卢候选人的会面,是两人自1990年三党合并后分道扬镳以来12年间的首次,加之发生在卢候选人公开宣称要通过复原过去民主势力推进“新民主大联合”政界重组之后,因而引发政界高度关注。 卢候选人与釜山地区后援会会长、前国会副议长辛相佑及公报特别顾问柳钟弼一同于上午9时50分左右抵达上道洞私邸,在采访团注视下欢谈约30分钟后,进行了单独会晤。 卢候选人强调自应YS劝说踏入政界时起的长久渊源,礼数极为周到,在摄影记者请求摆姿势时说“应该拍下行礼的样子吧”,并三次行了鞠躬礼。 YS称“成为执政党总统候选人的路可不寻常艰险,你做到了,多么了不起”,说了一番祝福的话后又告诫“从现在起才是关键”。 卢候选人特别拿出13年前从YS处获赠的手表说:“我创建民主党、四处批评(YS)的时候,曾把(表)摘下放进衣柜里。”他还说:“可是事后回想,好像也并非只有我的想法才对……所以想起总裁时就一定戴着它。”他借手表道出了对往事的感怀。 对于记者提问是否也会谈及地方选举,他表示“不合礼数的话我不打算说”,“这次就当作是拜访长辈”。 大国家党议员朴钟雄向等待单独会晤结果的记者表示“无论是政界重组还是其他,都会按YS的意思办”,并就卢候选人的政界重组论称“基本上不是有正当理由的说法吗”,“具体内容会在听取卢候选人的说法后再决定”。 梁正禄 记者

阅读韩文原文