2002-04-30 | 최원정

[世界杯特辑/品牌战争] 1. 全球竞争力的起点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国家形象决定产品竞争力”“全球消费者在考量商品质量与价格之前,首先会看这是哪个国家制造的产品。如今国家形象决定着该国生产的所有产品的形象与竞争力”(摘自今年年初韩国言论学会发行的《提升国家形象的海外宣传战略》报告) 登上世界顶峰的韩国品牌越来越多。不知不觉间跻身世界超一流品牌行列,或距顶峰仅一步之遥的本土品牌,如今随处可见。 然而国家品牌“韩国”却远远落在后头。在海外现场感受到的国家形象,仿佛拖住了迈向顶峰的企业品牌的脚步。Seoul Economic Daily在为“飞跃韩国”而启动的年度策划“迈向经济八强”“枢纽韩国,成为亚洲中心国家”之后,将分五次实地采访世界各国为改善国家形象所作的努力,借此审视21世纪韩国应当展开的未来图景。 在波兰,韩国产显示器寡占市场。当地市场占有率第一是LG电子(18%),第二是Samsung Electronics(16.8%)。荷兰飞利浦(市场占有率6.1%)、日本索尼(5.2%)、NEC(5.2%)等远远落后。 到了这个程度,“韩国制造”本应在当地人中赢得相当的信赖,但现实并非如此。即便质量与设计出色,“韩国折价”依然拖着后腿。 “我们不向消费者强调这是韩国品牌。以质量、设计、耐久性等产品本身的魅力为先,逐步提高企业品牌知名度,这就是营销要点。”(LG电子波兰销售法人负责人金英大)“在当地,三星品牌享有索尼、汤姆逊等一流品牌的待遇。 但大部分消费者似乎认为三星集团是一家日本公司。”(Samsung Electronics丹麦销售法人负责人托本·安德森) 简而言之,目前要打出韩国产的旗号并不容易。 再看日本、德国、丹麦、荷兰等其他国家。走进美国的大型购物中心,同等质量的产品也因产地不同而待遇不同。哪怕一件衣服,“日本制造”或“美国制造”的标价都比韩国产高出二三成。 在全球范围的无限竞争时代,最后的胜负手成了国家品牌。赢得全球消费者信赖、扩大出口、创造附加价值的底层,无一例外都有“看不见的国家形象”在起作用。跨国企业设立据点、游客选择旅行目的地的关键,也是国家形象。 世界早已进入为改善国家形象而展开的无声战争。引发两次世界大战的德国,除了负责国家官方宣传的公报官之外,还在76个国家设立并运营128处传播德国文化的歌德学院。 这些机构一年使用的预算平均为2000亿韩元,相当于韩国为海外宣传所运营的一年120亿韩元预算的16倍。 驻韩国德国文化院一年要举办50多场各类活动,活动十分活跃。此刻,全球共计3400余名员工仍在为普及德语、传播德国文化而全力奔走。德国如此挥金如土地投入巨额预算,想得到的只有一样:文化先进国德国的形象。 澳大利亚的旅游产业占全部出口的12%。该国目前正扎实构建“为未来做准备的国家”“环境先进国”的国家品牌。澳大利亚早在1994年起就启动了由通商部长、贸易振兴公社、旅游局、民间企业代表组成的“市场澳大利亚(Market Australia)”。 “市场澳大利亚”推进的代表性项目是“伙伴关系澳大利亚”。该项目的目标是防止海外营销的重复投资,高效地向全球民众传递澳大利亚的旅游产品,从而提升国际竞争力。 最近还向全球主要国家的媒体人提供“澳大利亚主题旅行”的机会。由旅游局主导的这一主题旅行,让各国媒体能够以澳大利亚为背景集中采访特定主题。 对于这一每年平均有600名以上海外媒体人到访的项目,澳大利亚方面评估其每年可获得3亿美元以上的宣传效果。 此外,标榜“数字知识强国”“IT枢纽国家”的爱尔兰、以“欧洲门户”为旗号的荷兰、自称“软件中心国家”的印度、正在巩固“下一代增长引擎”地位的中国等,全球所有国家在此刻也仍在为提升国家品牌而不停奔忙。 成均馆大学教授金正卓表示:“要提升韩国品牌,需要以综合性的姿态来构建国家理想形象。”他建议:“有必要像澳大利亚、爱尔兰、新加坡那样,设立官民联合的专门机构,对国家形象进行细致管理。”

金炯基组长 李圭镇记者 洪炳文记者 全用浩记者 崔元정记者

阅读韩文原文