2002-04-30 | 황정우

4月消费者物价小幅上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

较上月上涨0.6%…住宅价格转为上升4月消费者物价受油价急涨等影响,延续了年初以来的小幅上升势头。 另外,今年以来房租曾似乎在去年底的急涨势头上有所平息,但因全租金价格上涨而再次转为上升。 Statistics Korea30日表示,4月消费者物价较上月上涨0.6%,涨幅与今年3月持平。 今年以来,消费者物价涨幅按月环比计算曾从1月的0.6%略降至2月的0.5%,但3至4月又回升,虽然幅度不大,上升势头仍在持续。 截至本月,消费者物价较去年底上涨2.2%。去年4月底则较前一年年底上涨2.9%。 韩国开发研究院(KDI)近期预计,今年消费者物价涨幅较去年底将接近4%。 不过,按同比计算,4月消费者物价涨幅仅为2.5%,连续4个月维持在2%区间的稳定水平。 4月消费者物价延续小幅上涨,主要原因是石油类价格受国际油价上涨等影响急涨3.4%,带动工业产品价格上涨1.0%。 石油类价格涨幅占本月消费者物价整体涨幅的三分之一,主导了物价上涨。 此外,城际、高速客运及铁路票价上调8%,刺激了物价,但由于健康保险费率下降2.9%,整体公共费用反而朝着有助于物价稳定的方向变动。 另一方面,在政府房地产稳定政策等作用下,去年年末急涨的房租在1至3月涨势有所收敛,但4月再次转为上升。 本月房租中,全租金上涨0.8%,月租上涨0.2%,整体上涨0.6%,高于1至3月的0.4%。 Statistics Korea相关人士表示:“4月房租涨幅虽高于1至3月的数值,但低于去年4月的0.8%”,“分析认为搬迁季因素对4月房租涨幅产生了影响”。 (首尔=联合新闻)黄正宇记者

阅读韩文原文