2002-04-29

政府与韩国银行在加息问题上“各怀异梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3月产业活动动向“诊断相异”今年3月的实体经济成绩高于平均水平。然而,需要调节景气复苏速度的政府和货币当局韩国银行的苦恼却越发加重。 因为生产、出货、消费、制造业开工率、先行指数等呈现稳健上升势头,但股价、汇率、国际油价等外围条件却反向恶化。 在此情况下,政府与韩国银行将在定于30日和下月7日举行的经济政策调整会议和金融货币委员会上开出什么处方,备受关注。 ◇ 令人困惑的景气诊断 实体经济在指标上继续维持上升动能。尽管出口未提供支撑,3月工业生产仍同比增长4.4%,第一季度整体也呈现3.9%的稳健增长。 出货同样活跃,库存降至历史最低水平,使景气前景明朗。若本月起转为增长的出口加入,景气复苏速度进一步加快的可能性大为提高。 但设备投资尚未舒展身姿。加之股价连日下跌,可能对全球景气造成致命影响的国际油价持续上涨。 韩元/美元汇率也转为急跌。局面是,暗藏的隐忧不容小觑,难以对景气前景一味乐观。政府与韩国银行的苦恼正在于此。 要确定经济政策基调并开出利率处方,必须准确诊断当前形势,而这绝非易事。财政经济部相关人士坦言:“老实说,目前还没有把握”,道出了苦恼心情。 ◇ 该加息吗 近来财政经济部与韩国银行在景气处方上立场不同。财政经济部倾向于在细致分析第一季度成绩后于5月底左右确定方向,而韩国银行则坚持主张需要先行性措施。 看待3月产业活动成绩的视角也是如此。韩国银行相关人士表示:“美国景气、国际油价等仍存在诸多不确定性,难以准确预测,但工业生产高于韩国银行的预期”,强烈透出偏向先行性措施的意味。 在3月产业活动中,可以发现许多支持韩国银行加息主张的指标。 制造业开工率升至77.3%,为19个月来最高水平,出货、批发零售销售、同行指数、先行指数等也呈现鼓舞人心的上升势头。加之库存率降至历史最低水平,预示生产与投资将正式转入增长。 三星经济研究所首席研究员洪淳英分析称:“若出口提供支撑,景气上升势头进一步增强的可能性较高”,“需要先行性措施”。 ◇ 该再等一等吗 相反,慎重论也不容小觑。设备投资仅增长1.9%,尚未显现复苏迹象,加之主导全球景气的美国经济近期动向不容乐观。 美国道琼斯指数上周末大跌124.34点,跌破9·11恐怖袭击前水平的1万点。本周美国将公布消费者信心指数、就业动向等重要宏观经济指标,但考虑到4月密歇根大学消费者信心指数为93,远低于3月的95.7,恐难期待好消息。 受美国利空影响,本月一度在940点上下徘徊的韩国股价也回落至830点。年初在每桶17美元线(迪拜油基准)保持稳定的国际油价近期也暴涨至24美元,韩元/美元汇率也从年初的1330韩元区间急跌至1297韩元区间。 这正是财政经济部难以轻易放弃“需再观察一段时间”立场的原因。财政经济部相关人士称:“利率由韩国银行自行决定,但即便考虑近期汇率下跌,也足以充分吸收物价不稳因素且有余”,表达了对5月加息的否定看法。 难以轻易断定的景气状况,在当天上午举行的国策研究机构负责人座谈会上得到确认。 这一会议由副总理兼财政经济部长官全允喆为诊断景气走势与当前课题、征求政策建言而安排,会上各研究机构的诊断与处方也不尽相同。这也说明决策同样艰难。 朴东锡 记者

阅读韩文原文