2002-04-29 | 권구찬

[公营企业改革与挑战] 民营化加速 “再紧缰绳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

服务、竞争力、收益性等获“合格分”……韩国电信、韩电、燃气公社等面临最大关口 >>相关报道

外汇危机刚过的1998年2月,韩国银行干部食堂。菜单和餐食质量一如往常,实际上却发生了巨大变动。 直营方式的食堂运营被移交给了民营企业。接手该行内部食堂的J企业将干部食堂的人员削减一半,调往员工食堂。此后不久,留下员工的工资降到了原来的一半水平,因为要与业界平均水平持平。 痛苦当然随之而来。雇佣减少,也有人抱怨点餐要等更久。此前免费使用干部食堂的驻点记者们从此开始照价付费。不妨简单核算一下结果:可以算出生产效率提升了400%。 这正体现了市场的冷酷和民营化的威力。 公共企业民营化正式启动已四年,取得了不小成果。据延世大学经济学系郑甲泳、金永世教授团队的委托研究结果,四年间推进的公共企业民营化带来了出售收入18万亿韩元、外汇收入105亿美元的外在成果。郑教授团队在价格下调与服务改善、竞争力强化、收益性改善等方面也给出了合格分。 但同时也确实面临难题。政府每有机会都强调将完成公共企业民营化的时间表,但能否按计划实现仍存疑问。眼下计划在上半年出售政府剩余持股28.4%的韩国电信民营化方案,就无人出面认购。 加之若把虽未列入民营化时间表、但实际上属于公共企业的银行也计算在内,公共企业民营化之路仍然遥远。虽一路疾行,却仍停留在“一半的成功”。 提高公共企业民营化完成度的路径在哪里?有两个关键。 第一是完成已定时间表的韩国电信、韩国电力、烟草人参公社、地区供暖公社、燃气公社等5家公共企业的民营化。要想顺利推进,作为第一颗扣子的韩国电信出售至关重要。 然而韩国电信的出售预计将困难重重。政府将持股上限限制在5%,导致无人愿意接手。若原定上半年的韩国电信民营化出现波折,担忧会影响其余公共企业的民营化。 第二是银行民营化和海力士半导体问题。当然,银行是在填补过去不良贷款的过程中投入公共资金,从持股结构上成为国有银行,并非政府推进的公共企业民营化对象,身为民营企业的海力士亦是如此。 但海力士与银行、5家公共企业的民营化被不可分割地连在一起,原因在于市场机制。 海力士的出售越是延迟,银行不良资产处理也越被推后,通过发行海外DR(股票存托凭证)、国内股市新上市等方式推进的银行民营化(出售政府持股)也将受到打击。 这会降低国内外投资者对股市的信任度,最终可能导致5家公共企业的民营化时间表也被顺延。 也就是说,由企划预算处主导的公共企业民营化,与财政经济部、金融监督委员会负责的银行民营化、不良企业出售工作必须联动推进。 韩国金融研究院资深研究委员崔公弼表示:“如果不以覆盖整体经济的结构调整为前提,政府各部门各自推进的公共企业民营化或为银行找主人等工作都可能出现波折”,“需要政策当局之间的紧密协作和政策组合”。 国民共识也亟待形成。民营化过程中失去工作的公共企业劳动者每年达4万1700余人。 退职金累进制被废除等,福利待遇也大幅缩减。公共企业民营化之所以能取得成果,正是因为承受了这样的痛苦,其背后是外汇危机刚过时的危机感。但如今情况正在改变。铁路和电力、燃气等公共部门工会的罢工便是代表性事例。 向国民说明公共企业民营化的正当性并寻求认同,正是摆在面前的课题。

权洪佑副部长 hongw@sed.co.kr 权求灿记者 chans@sed.co.kr 文成镇记者 hnsj@sed.co.kr 郑斗焕记者 dhchung@sed.co.kr 高光本记者 kbgo@sed.co.kr 李炳官记者 comeon@sed.co.kr 李妍善记者 bluedash@sed.co.kr

阅读韩文原文