2002-04-29 | 오철수

世界杯举办城市大气污染加重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距世界杯足球赛开幕30天之际,首尔、水原等承办城市的大气污染严重。据环境正义市民联盟与日本"市民论坛2001"等市民团体共同调查、29日发布的韩日世界杯承办城市大气监测结果,韩国各城市的二氧化氮(NO2)浓度比日本高15~25ppb(1ppb为十亿分之一克)。 举行开幕战的首尔,去年5月24小时平均二氧化氮浓度为42.6ppb(最高120.3ppb),今年3月升至66.3ppb(最高123ppb),上升约30%,显示世界杯开幕前一个月大气污染更为严重。 去年5月以来分5次对357个地点的监测结果显示,首尔低于40ppb(意味着较为清洁)的情况仅有1次,而表示相当污染的60ppb以上地区多达数十处,显示污染状况严重。 水原今年3月平均浓度为71ppb(最高125ppb),在全国承办城市中最为严重。 日本也录得44~62ppb,并非可以放心的水平。特别是举行决赛的横滨平均为50ppb,超过了公害地区四日市的大气环境标准值。 主要由汽车排放的二氧化氮会引发烟雾,并刺激眼睛和黏膜,诱发呼吸困难和肺炎,属有毒物质。 此次监测有环境正义市民联盟、天主教环境联盟等韩国7个团体与市民论坛2001等日本3个团体共10个团体参加,使用简易测定器(Amaya胶囊)在两国1177个地点进行了测定。 吴哲洙记者

阅读韩文原文