2002-04-28

欧洲移动运营商期待以MMS“突破经营困境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对因收益恶化而苦苦挣扎的欧洲移动通信企业而言,多媒体消息服务(MMS)正成为摆脱困境的突破口。MMS是可通过手机收发照片等各类图像的服务,可视为目前普遍使用的文字短信服务向前发展一步的形态。 英国经济周刊《经济学人》在最新一期(27日刊)中预测,与商用化失败的WAP(无线互联网传输协议)或需求预计微弱的第三代移动通信(3G)不同,MMS将获得手机用户的热烈响应,并可将其转化为收益。 在欧洲,本月初德国沃达丰D2和香港CSL首次将MMS商用化,其余通信企业也计划从今年夏季起提供该服务。 《经济学人》指出,在已开展与MMS类似服务的韩国和日本,配备数码相机的手机大受欢迎,并预计MMS在欧洲也将很快走红。 实际上,最近在欧洲公布的调查显示,人们希望推出可用手机拍照并发送给朋友等身边人的服务,而且愿意付费使用该服务。 这意味着,近来随着文字短信服务使用量减少、相关营收下降的移动通信企业,可通过MMS增加营收。 但该杂志表示,也有部分意见对MMS的过早期待表示担忧,理由是▦基础设施尚未建设到可随时随地使用MMS的程度 ▦标准尚未确立,各终端之间难以兼容 ▦围绕MMS服务定价多少存在争议。 卢喜英记者

阅读韩文原文