2002-04-28 | 김호정

[流通业这个人] 东洋信用卡社长金英泰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有信心今年转为百亿级盈利”“我要把它打造成一家小而精的公司,今年实现200亿韩元盈利。” 东洋信用卡社长金英泰(48岁)表示,将把东洋信用卡培育成既保持如汽车业劳斯莱斯般高端形象、又能创造利润的公司。 今年3月出任东洋信用卡新掌门的他表示,今年将摆脱过去两年的亏损,实现200亿韩元级别的当期净利润。 东洋信用卡称,“自去年12月推出大众卡‘蓝卡’以来,仅3个月月均使用会员数就增长了两倍以上”,并以“到明年3月发展100万会员为目标”。金社长强调,在扩大会员的同时,将以优质会员为主开展正道经营。 东洋信用卡近期在接受韩国金融监督院有关会员招募的检查时,因会员审核严格,反而被选为示范案例。 虽然一直坚持原则经营,但这反倒成为其在过去数年爆发式增长的信用卡市场中未能扩大公司规模的原因。 金社长解释,确保100万会员与坚持原则经营,同时抓住这“两只兔子”,是今年经营的最大课题。 他表示,将全力以赴把扩大规模过程中可能衍生的副作用降至最低。 金社长评价称,随着会员数增加、出现可见变化,“最近员工之间正扩散‘我们能干成点什么’的氛围”。 他表示,把“2002年视为第二次创业”,并将为组织注入活力、让员工能够充满动力地工作视为主要课题。 信用卡市场竞争激烈,除专业信用卡公司外,包括银行系在内共有25家公司,近来部分大企业也在探询进入市场的意向。 对此,金社长指出“随着参与企业增加,市场已处于饱和状态”,并表示“将开发符合长期以来构筑的高端形象的产品和服务,积极应对”。 就近期Samsung Card与美国运通卡缔结合作一事,他充满信心地表示,“这将成为运通品牌知名度提升的契机”。 Tongyang同样虽无法确定时间,但对与Visa、万事达等缔结合作也将保留可能性。 为提高对外信誉度并确保稳定的经营条件,东洋信用卡正在寻求引进海外投资,并期待今年内取得可见成果。 金社长承诺,“将持续开发火车、高速客车折扣及扩大折扣特约商户等客户需要的服务”,“请期待今年东洋信用卡掀起旋风”。 金浩正记者

阅读韩文原文