2002-04-28 | 양정록

“政界重组时机已成熟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉候选人民主党总统候选人卢武铉27日强调政界改编的不可避免性,称“政治条件与环境已经具备”,“新秩序将在多个政治集团中自然开始”。以下为一问一答。 ——你表示要以民主党为中心聚合政治势力。 ▲超越地域情绪的光州地区党内选举结果引起众多国民共鸣,因此政治条件与环境已经具备。 至于具体怎么做,我不会走得太前。将与党内元老商议,适当调节速度。 ——你主张包括金大中总统与前总统金泳三在内的民主势力大统合。 ▲要拜访两位,是为了恢复民主势力被割断和扭曲的历史。两位见面和解,恐怕要到很久以后才可能。目的不是和解,而是为了恢复包含两位的历史与民主势力功过的历史。 ——与前总统的会晤中会讨论釜山市长候选人问题吗? ▲我会请求前总统今后无论采取何种行动,都按恢复民主势力传统的方向来判断。 ——你一面谴责“三党合并”是苟合,一面又去拜访前总统,理由何在?也有人指出你在政策与哲学层面是“未准备好的总统候选人”。 ▲开创新未来的主导势力的基础是民主势力。要在包容反对者的同时成就大政治,构建合理的结构。 超越地域获得全国性支持并获得道德评价很重要。需要“集体的民主的领导力”。 ——有分析认为,你最近关于金总统退党问题的表态“是不是为了与总统决裂,走得太前了”。 ▲绝无期望其退党之意。我不会为些许利害得失而要求总统这样那样,向总统表露个人层面的不满;也不打算因担心总统不快而做出说“不行”的过度忠诚姿态。 ——你曾表示要建立监督家属与亲戚的制度性机制。 ▲我们这一代对既有秩序与文化、人情关系文化并不友好,因此不会有太大问题,但国民非常关注。今后将建立可信赖的监督体系。 梁正禄记者

阅读韩文原文