2002-04-25

外汇危机后贫富差距加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ Statistics Korea2000年家庭消费实态调查结果:基尼系数0.351,较96年上升0.061个百分点 国际货币基金组织(IMF)危机之后,贫富差距日益加剧。特别是与家庭消费没有直接关系的税金、养老金、医疗保险费等的比重在5年间增加了近一倍,令平民家庭更加吃力。 据Statistics Korea25日发布的“2000年家庭消费实态调查结果”,显示收入不均程度的基尼系数为0.351,比1996年的0.290上升了0.061个百分点。基尼系数是反映收入分配公平程度的指标,越接近1意味着不平等程度越严重。 用上位20%收入除以下位20%收入计算的收入五分位倍率也从96年的4.74升至2000年的6.75,上升了2.01个百分点。 社会统计科科长张庆世解释称:“由于外汇危机导致企业退出和破产,以及随之而来的失业增加,收入分配结构正在恶化”,“特别是经营者家庭的基尼系数大幅上升,是因为IMF危机后大企业CEO的年薪急剧上涨,使上位20%(第五分位)的收入大幅增加”。 调查显示,家庭2000年年收入为3035.9万韩元,月均收入253万韩元。 其中通过劳动、经营等获得的经常收入为2896.2万韩元(月241.4万韩元),比96年的2576.9万韩元(月214.7万韩元)增长12.4%。 家庭支出为2353.1万韩元,比96年的1843.3万韩元增长27.7%。其中税金、养老金、医疗保险费等非消费支出为432.5万韩元,比96年的222.8万韩元增长94.1%,增加了近一倍。 消费支出为1920.7万韩元,同期增长18.5%。按消费支出项目看,交通通信费增加68.1%、教育增加65.8%、居住取暖增加37.6%。 各家庭储蓄额为2486万韩元,比96年(1832.4万韩元)增长31.4%,但有储蓄的家庭反而减少。负债额为984.2万韩元,同期增长37.4%,但有负债的家庭比例为51.4%,下降15.1个百分点,Statistics Korea解释称这显示出家庭正努力减少负债。 另一方面,住房自有家庭比例为61.8%,比96年(58.2%)上升3.6个百分点,居住专用面积也从17.1坪增至19.7坪,增加2.6坪。 按年龄看,60岁以上者有80.3%拥有住房,而30岁以下仅为23.5%。相反,30多岁人群中63.5%拥有轿车,60岁以上仅33.6%拥有。 家庭耐用品中,每1000户拥有量最多的品目为移动电话(1539.1台)、30英寸彩电(1188.6台)、衣柜(1161.2件)、冰箱(1048.2台)、洗衣机(960.6台)等。 李莲善记者

阅读韩文原文