2002-04-25

生计型经营者可获5000万韩元贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,首尔市内常用工人5人以下的小工商户、流通业者、小规模建筑业者等也可主要凭信用获得创业资金或经营资金贷款。首尔市25日公布了以上述内容为核心的《首尔市中小企业培育基金设置及运用条例》施行规则修正规则。 根据修正规则,此前被排除在经营稳定资金支持对象之外的常用工人5人以下小工商户以及流通业、小规模建筑业等为稳定平民经济的生计型经营者也纳入对象,最高可获得5000万韩元的创业资金或经营资金支持。 此外,对营业收入较少的中小企业或女性企业的经营稳定资金贷款额度也从目前的5000万韩元扩大至1亿韩元。这些资金采取1年宽限、3年分期偿还的条件,利率根据信用度确定。 为此,首尔市与13家商业银行合作,此前由中小企业培育基金提供的经营稳定资金,自下月起改由银行以自有资金按低于一般贷款的利率提供,市政府则补贴一定利差。 贷款程序为:经首尔产业振兴财团书面审查并获得推荐后,向银行申请贷款;市政府计划在此过程中积极引导银行不要求担保、主要凭信用发放贷款。 首尔市还为将目前已筹集约7000亿韩元的中小企业培育基金主要用于风险企业园区、创业孵化中心等中小企业支持设施,重新规定了支持设施建设事业的支持对象和支持内容;同时规定在发生灾难或其他需要紧急资金支持的情况下,市长可制定特别资金支持计划予以支持。 崔锡永记者

阅读韩文原文