2002-04-25 | 이영님

“家庭主妇”爸爸真辛苦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

心脏病死亡风险高82%……原因是“压力”。美国国立卫生研究院(NIH)表示,包揽家务和育儿的家庭主妇型丈夫,即所谓“全职主夫”日益增多,但他们因心脏病死亡的风险比在职男性高出82%。 据CNN网络版报道,NIH在24日美国心脏学会会议上发表的研究报告中指出,成年后大部分时间在家做家务、照顾子女的丈夫,因心脏疾病死亡的风险比上下班的丈夫高出82%。 受NIH委托进行研究的马萨诸塞州弗雷明汉的伊克病理学事业所(EEE)研究员伊莱恩·伊克表示:“此前从未有针对家庭主妇型丈夫的调查,结果完全出乎意料。” 学者们对这一结果的解释是,做家务的爸爸似乎因压力而容易患病,参与研究的男性表示:“我们从小被教育要挣钱养家、做有权威的家长,从未想过长大后会扮演主夫的角色。” 亚特兰大的全职主夫俱乐部成员表示,处于这种境况的男性属于社会少数,因此会寻找依靠而聚集,有时还组建团体,其目的是“保持精神健康”和“通过与其他爸爸分享经验让心情变好”。 NIH指出,那些选择婴儿车和尿布包而非商务名片的男性需要这类帮助。 主夫爸爸增多的原因,大多是夫妻希望亲自照顾子女,而妻子收入更高的情况正逐渐增多。 妻子是律师在外工作、自己在家照顾子女的建筑设计师肖恩·格林在说明成为主夫爸爸的背景时表示:“因为认为两人中无论谁亲自照顾孩子都是理所当然的,所以做决定很容易。” 但该研究还显示,担任重要职务的职场女性患心脏病的风险也比低职位女性高3倍,伊克研究员表示,对于传统角色发生转换的夫妻而言,“与社会期待的不一致似乎会给健康带来风险”。 不过研究人员强调,该研究结果并不意味着男女应各自回归传统角色,而是意味着他们都需要更多的社会支持。 (首尔=韩联社)李英任记者

阅读韩文原文