2002-04-24

造船业一季度船舶接单低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国造船企业的船舶接单显现低迷。据韩国造船工业协会24日统计的1~3月造船接单情况,韩国业界该期间船舶接单业绩共21艘、91.7万CGT(修正总吨),比去年同期(55艘、169.9万CGT)减少46.0%。 按船种看,油轮为9艘、27.4万CGT,较去年(29艘、81.2万CGT)减少66.3%;去年第一季度接单量为17艘、52.2万CGT的集装箱船,今年一艘也未接到订单。 所幸散货船从去年的2艘、3.2万CGT增至今年的7艘、18.3万CGT,LNG(液化天然气)船也从3艘、21.6万CGT小幅增至今年的4艘、28.8万CGT。 据此,截至3月底手持订单量为438艘、1543万CGT,比去年同期(504艘、1627万CGT)减少5.1%。 协会相关人士表示:“去年美国恐怖袭击事件后船舶市场萎缩,今年第一季度接单业绩较去年大幅减少”,“但韩国企业大多已确保两年的工作量,尚未到令人担忧的程度”。 今年第一季度建造业绩共57艘、168万CGT,较去年同期(54艘、185.2万CGT)减少9.4%,但协会预计从第二季度起将转为增长,全年有望超过创历史最高的去年建造业绩(645万CGT)。 另一方面,今年1~2月全球船舶接单量为200万CGT,同比减少44%;截至2月底手持订单量为4220万CGT,也比去年减少约1%。 赵英珠 记者

阅读韩文原文