2002-04-23

朴智元"对秘书室引发风波感到歉疚"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统秘书室室长朴智元23日就青瓦台秘书室职员接连引发争议表示“深感抱歉”并致歉。朴室长同时特别叮嘱:“秘书室职员今后言行务必谨慎。” 对于有人指出青瓦台和总统需就金大中总统之子问题表明立场,他表示:“虽有各种要求,但青瓦台或总统就检方正在调查的问题发表言论,可能被误解为提示某种方向,因此还是以调查结果来判断。” 青瓦台副发言人金成振转述,朴室长当天上午在首次面向青瓦台秘书室职员举行的周例研讨会上,以《近距离所见的金大中总统》为题作主题发表时说明:“无论理由如何,秘书室职员相关之事令国民担忧,内心实在抱歉。” 朴室长还再度致歉称:“在国民面前深感反省,抱歉之心无以自持”,并强调:“虽然秘书室正受到国民严厉的注视,但应在反省中做好本职工作。” 特别是,朴室长叮嘱:“秘书室职员若凭个人判断发言,可能引发政治和法律问题”,“秘书室职员务必格外注意言行”。 朴室长接着强调:“必须清楚认识到,国民对总统和政府提出了近乎苛刻的严格道德标准”,“该受的批评就接受,该做的事还要做”。 朴室长同时重申秘书室的作用:“秘书室应发挥连接总统与国民的桥梁作用”,“看到什么就如实报告,听到什么就如实报告,向总统建言以使其判断正确”。 朴室长还补充说:“无论国家还是家庭,都会有困难之事”,“以转危为安为契机向前迈进时,便是尽到作为为国民服务的公职人员义务之路”。 青瓦台秘书室计划今后每周二举行周例讨论会,由室长、首席秘书官及外部讲师作主题发表。 记者 安义植

阅读韩文原文