2002-04-23 | 김희원

Skylife风波不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内容不足、接收机普及延迟之后又生虚假用户招揽争议——饱受内容不足、接收机普及延迟、员工解雇等诸多风波困扰的韩国数字卫星广播(SkyLife,代表姜贤斗)这次又卷入虚假预约用户招揽的争议。 卫星广播预约用户名册中,被确认包含约1.5万余名非用户的私人信息。SkyLife相关人士表示:“首都圈南部地区等部分代理店将约1.5万余件不愿入网者的名单列入了预约用户。”并称“自1月初以来通过3次公函和多次传达事项要求根除虚假入网,情况严重的4家代理店本月已被处以为期一个月的停业措施”。 问题在于,围绕SkyLife的诸多问题在业务开展前后接连不断地被提出。 围绕卫星业务的争议持续不断,其根本原因初步被解读为:以“尽快开展业务”为首要目标的运营商在业务履行过程中必然伴随过度之举。 作为2000年12月通过公开竞标获得经营权的运营商,不得不承受必须在短期内展示一定成果的压力。 这一问题稍有不慎便可能被指为国策项目的失败,因此分量极重。当然,在此过程中有关技术标准等的政策混乱也起了一定作用。 但当时广播界的共同看法是,SkyLife最初提出的业务开始日期过于仓促。SkyLife两次推迟预定的业务启动时点才进入正式播出,而因技术问题导致接收机供应不足,开播当时仅有5000余户家庭能够收看。 此外,真正意义上的双向数据服务要到明年下半年以后才有可能,为此还必须更换目前供应的接收机。 结果,广播界原本以有线业务为镜、期待从一开始就提供差异化服务的愿望,只能一再退让。 更大的问题在于,围绕SkyLife的诸多悬而未决事项与广播界的主导权之争相连,今后似乎也不会减少。 目前卫星广播的用户约为14万人。为扩大用户,MBC、SBS等地面波转播似属必需,但因涉及地方广播电台等问题,目前看来并不容易。 更何况广播委员会配合广播法修订,要求卫星广播方停止目前正在播出的KBS2。对此SkyLife方面的方针是以宪法诉愿予以对抗,并表示在广播法施行令制定之前将继续转播KBS2。 公司方面已将今年预计用户数从60万人减至30万人,减少了一半。 一位相关人士说:“每天平均有1200户申请入网,如果连KBS2也没有了,将减少到500户左右。” 接连不断的广播相关争论让观众不胜其烦。如今观众期待SkyLife和整个行业都能超越私利,谋求大计与格局重整。 金熙元记者

阅读韩文原文