2002-04-23 | 구동본

政界现僵局缓解迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在野党间接表明院内外斗争与国会正常化意愿 执政党就腐败疑云致歉 克制对野党的对攻 围绕民主党议员薛勋提出的“大国家党候选人李会昌资金收受疑云”,朝野攻防持续之际,有人指出应妥善缓解急剧冷却的政局。 因总统三个儿子的疑云等导致民心恶化,外界传出青瓦台的决断已进入读秒阶段,这与上述情况也不无关系。 此外,与李总裁资金收受疑云相关,针对大国家党的起诉与举报案件,检方决定于25日开始传唤起诉、举报人展开调查,也属同一脉络。因为“纠缠的政局应由利害当事人或相关机构解决”的气氛浓厚,预计最终会导向确认事实真相等合理选择,而非相互攻防。 尤其是在两大选举前朝野展开泥浆战与民意背离的气氛浓厚,因此多数观测认为,朝野一味强攻的策略将有所缓和。 大国家党23日仍直接瞄准青瓦台和总统三个儿子,继续展开大规模攻势。 同时向把在野党主张定性为“政治攻势”的民主党方面提议通过电视或广播举行公开辩论会。 不过,当天江原地区党内选举结束后随即举行街头游行,并决定此后在各场党内选举活动后持续举行谴责执政党的集会,继而决定本周内召集国会行政自治、法制司法、外交通商、情报委员会,实行院内外并行斗争,这可以说是在该追究的照样追究的同时,也间接展示了推动国会正常化的意愿。 民主党当天似乎把重点放在大国家党场外集会计划是否违反选举法上,间接显示出在攻防上退让一步的姿态。 当然,对于大国家党“总统应放手国政”的要求,民主党使用“会导致国政中断的超宪法构想”等表述予以强烈谴责,但与前一天紧咬在野党场外集会计划、展开对攻并毫不放松对野党攻势相比,形成对照。 民主党当天集中批评大国家党计划在岭南地区党内选举后举行街头示威,称这是“为阻止卢武铉旋风的地域主义手法”。 对此,发言人李洛渊表示:“我们把总统候选人党内选举放在室内举行,是遵照中央选举管理委员会关于室外活动构成事前竞选活动的指导方针”,并称“因此,我们公开要求就大国家党计划与参加党内选举的选举人团一同举行街头示威是否违反选举法作出有权解释”。 他补充说:“如果选管委适用于我党的方针是正确的,大国家党就不能举行街头游行”,“要求选管委表明态度,并要求大国家党作出明智判断”。 李发言人在评论中致歉表示:“总统的子女和青瓦台部分人士接连被查出涉及腐败疑云,我们深感痛惜、心情复杂,并对国民感到抱歉。” 梁正禄记者 具东本记者

阅读韩文原文