2002-04-23

[访谈] 好朋友们代表金泰亨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“进军越南,五年内目标20个厅”“两三年内国内影院将进入饱和状态。我认为个体经营者与大企业竞争存在局限,因此把目光转向东南亚,进军越南。” 在越南经济中心胡志明市(旧称西贡)开设由韩国人经营的多厅影院“钻石广场”3个厅(432座)的“好朋友”公司代表金泰亨补充说:“计划在五年内扩大到20个厅,我确信在外国大型资本进入之前打好基础、行使既得权益具有充分的市场性。”越南正作为中小企业经营者的缝隙市场新受关注。 与越南国有企业FA电影合资、将于27日开业的“钻石影城”,在越南被称为创下“外资法人影院”“多银幕影院”“电子售票系统”“外国人专用厅”等多项纪录。 从70年代末到80年代末,越南影院产业曾十分兴旺。当时包括市民会馆在内,可同时观看演出和电影的银幕数达600至800多个。 但此后许多演出场所改行为夜总会或保龄球馆,目前演出场所数量不足30个。 金代表表示:“越南没有能享受多样文化的窗口,勉强有的就是影院。” “这里同属儒教文化圈,也深受中国影响,与韩国情感相近。因此,对只呈现动作类型的好莱坞电影感到厌倦的观众正为我们的浪漫爱情喜剧片而狂热,会有好结果。” “好朋友”从去年12月起以河内为起点,将《我的野蛮女友》发行至各地方,到上月底已吸引14万5000名观众。 目标观众数为18万人。与去年上映的好莱坞电影《木乃伊》刚超过20万人相比,越南人对韩国电影的喜爱非同一般。 越南的影院放映外国电影时不用字幕,而是像过去的解说员那样由1名配音演员配音,因此当地的外国人也十分欢迎钻石影城的诞生。钻石影城将一个厅指定为外国人专用厅,以原版拷贝放映。 钻石影城的开业上映片为《飞天舞》和《变身》,以及当地公司发行的1部美国电影。 另一方面,“好朋友”将于5月4日在济州市老衡洞新市区开设拥有7个厅、1250座的新世界影城7,加上木洞金氏影城等,在国内外共拥有34块银幕。

阅读韩文原文