2002-04-23

美国进入"暴富"时代?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一开电视频道就是"布什总统" 如果说韩国曾有过"钟声一响就是总统"的时代,那么美国如今正迎来"钟声一响就是布什"的时代吗?近来在美国,因电视频道过多播出乔治·W·布什总统的面孔而引发了一场小争论。 所谓"钟声一响就是总统",指的是在韩国,每当报时钟声敲响晚9点,电视画面上便无一例外地涌出宣传当时总统的新闻。如今看来,这是指代一段令人笑不出来的闹剧、已成过去的流行语。 美国民主党指责电视节目编排过度偏向共和党,并对3家新闻专业有线电视台展开声讨。作为面临两院多数党激烈争夺的中期选举的在野党,如果向国民宣传的机会被从根本上封堵,就无法只是坐视不理。 民主党全国委员会以CNN为例。《华盛顿邮报》22日报道称,分析该电视台3个月内播出的节目后统计发现,全部164次直播中有157次、即96%分配给了包括布什总统在内的共和党人士或活动,而民主党仅有7次、占4%。 与共和党相关的电视直播中,布什总统以61次占绝对多数,其后依次为▲国防部40次▲白宫21次▲韩国法务部14次▲国务院8次▲副总统迪克·切尼6次▲劳拉·布什女士3次等。 相比之下,民主党方面则过于寒酸。作为领头人物的参议院民主党领袖托马斯·达施勒以4次勉强保住了面子,其余则只有众议院民主党领袖理查德·格帕特、参议院委员会记者会以及其他民主党人士各播出一次。 CNN解释称,由于阿富汗战争,只能以政府决定事项为主进行编排,无论哪个党执政都是一样。但CNN方面的这一解释在多大程度上能被民主党接受,目前尚存疑问。 (华盛顿=联合新闻)特派记者李道善

阅读韩文原文