2002-04-23

“大宇汽车”品牌将继续使用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在除北美以外的大部分市场……与通用汽车达成一致大宇汽车被通用汽车(GM)收购后,在除北美地区以外的大多数海外市场仍可保留原有的“大宇”品牌。 23日,大宇汽车高层人士表示:“已与GM方面达成一致,在韩国国内以及欧洲、中南美、澳大利亚等除北美以外的大部分海外市场保留大宇品牌,并将写入正式合同。” 此前,品牌保留问题一直被视为决定大宇汽车能否维持独立汽车公司地位的重要谈判要点。 该人士还解释称:“这是因为大宇品牌在欧洲等地仍保持一定竞争力,同时也是为了消除因大多数海外销售法人被排除在收购对象之外、而担心大宇汽车沦为代工基地的部分舆论。” 对此,债权团人士也表示:“已与GM方面达成一致,将维持大宇汽车研发(R&D)及营销能力、车型组合等的方案写入正式合同。” 这意味着大宇汽车获得确保,可作为具备独立新车开发能力的综合汽车公司继续存在,意义重大。 但大宇汽车出售的正式合同因条款拟定等实务工作比预期延后,预计要到下周才能签署。 债权团人士表示:“正式合同书的拟定工作预计本周末才能完成”,“考虑到GM董事长杰克·史密斯、总裁(CEO)里克·瓦格纳等人的行程,正式签约仪式可能要到5月初才能举行。” 崔亨旭记者

阅读韩文原文