2002-04-23 | 황상욱

[现场访谈] 庆南银行独立生存对策委员长朴昌植

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“庆南银行是在注入公共资金后条件艰难的情况下,仍全部达成经营正常化履行约定书(MOU)条件的典范。为防止地方资金向中央集中导致地区经济枯萎,也必须保留为独立的地方银行。” 以庆南商工会议所会长协议会会长身份领导“庆南银行独自生存全道民对策委员会”的朴昌植委员长强调庆南银行的独自生存,他表示:“对于本月3日美国AT科尔尼公司提出应将庆南银行并入韩美银行、转为地区本部体制的咨询结果,310万庆南道民感到震惊和惊愕。” 朴委员长强调:“庆南银行去年实现本期净利润692亿韩元,全部达成注入公共资金时签订的MOU条件;今年第一季度又以270亿韩元创地方银行中最佳业绩,构筑了可作为地区经济中心的自立基础。” 本月3日,友利金融控股公司委托美国AT科尔尼公司开展的咨询结果发布,提出应将庆南银行并入韩美银行、转为地区本部体制,庆南地区的工商、地方自治团体、议会、宗教、媒体、学界等团体随即组成委员会,向青瓦台等各要路开展庆南银行独自生存运动。 包括朴委员长在内的全市民对策委员会所属马山市民5000余人于16日在马山室内体育馆举行了反对庆南银行合并、争取独自生存的集会。 朴委员长指出:“若本应成为典范的金融机构仅凭大型化、兼业化的简单逻辑而被合并,将因地方资金向中央集中而给地区经济带来严重副作用,并遭到当地居民的强烈反感。” 朴委员长说:“推进委员会成立以来,不仅地区经济界人士,还有国会议员、地方议会、地方自治团体、劳动者等110万道民参与签名,实际上全体道民都渴望庆南银行作为地方银行独自生存。” 朴委员长强调:“最重要的是,银行合并的目的不在于大型化本身,而在于提升银行竞争力,而此次在事前研究不足的情况下被草率推进,令人质疑。”“即便现在,恢复为保障经营自主性的独立法人资格,也是回收政府投入的3500亿韩元公共资金最快的途径,是振兴地区经济的最佳方法。” 黄相旭记者

阅读韩文原文