2002-04-23 | 박연우

韩国电影强势今年延续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一季度占有率同比上升10%,整体市场亦有增长。今年1月至3月,韩国电影的观众占有率达到37.3%。与去年同期相比上升了10.4%。 据电影振兴委员会(委员长柳吉村)近期公布的2002年第一季度韩国电影市场结算,1月至3月首尔地区观众人数较去年同期增加39.1%,达950万人,其中韩国电影观众为354万人。 韩国电影观众占有率37.3%虽未及去年全年的46.1%,但有分析认为,若按此趋势发展,韩国电影市场占有率有望创下新纪录。 美国电影占有率也由55.0%上升至61.2%,而包括法国在内的欧洲以及日本、中国等国的电影则未能摆脱劣势。 上映片数由去年的73部减少至60部,而韩国电影反而由13部增加至16部。 若梳理几个引人注目之处,首先是整体观众人数增加。去年第一季度首尔观众突破50万人的影片仅有《垂直极限》(87万人)和《荒岛余生》(74万人)两部,而今年《指环王》(136万人)和《公共之敌》(116万人)突破100万人,观众超过50万人的影片多达5部(去年跨年上映作品仅计算今年观众)。 进入票房排行“十佳”的韩国电影有《公共之敌》(第2位)、《2009迷失的记忆》(第3位)、《头师父一体》(第8位)、《坏男人》(第10位)等4部。 韩国电影与美国电影垄断观众的现象加剧。韩国电影观众数与美国电影观众数相加共计912万人,占整体观众数的98.5%。 去年由于《赤色追缉令》(法国,21万人)、《黑暗中的舞者》(丹麦,17万人)、《天堂的孩子》(伊朗,12万人)等其他国家影片表现出色,韩国电影与美国电影所吸引的观众约占整体的82%。 上映影片的数量减少了。但韩国电影和美国电影的上映数量几乎没有变化或略有增加。 这意味着包括日本电影在内的亚洲电影及欧洲电影获得的上映机会大幅减少。这是首尔市内大部分影院一体化为主流商业电影上映厅的结果。 发行公司的成绩方面,韩国公司也大幅领先美国直销发行公司。发行《指环王》和《公共之敌》的Cinema Service占有率为31%,其后依次为CJ娱乐(26%)、华纳兄弟(15%)、Cineworld(9%)、哥伦比亚(5%)、20世纪福斯(4%)、博伟(4%)、青於藍(3%)、UIP(2%)、A-Line(1%)等。 今年第一季度韩国电影的成绩单确实优于去年同期,但仅凭这一点就抱有乐观期待还为时过早。 与去年3月30日上映的《朋友》创下近两个月场场满座、引领韩国电影热潮不同,今年4月以来保持票房领先的《回家》等影片将带来怎样的结果,似乎是重要变数。 朴延雨记者

阅读韩文原文