2002-04-22 | 이병관

为松懈的结构改革“勒紧缰绳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

化纤、棉纺等不良企业出售将于上半年收尾 造纸等行业景观好转转为常态化结构调整体制 政府之所以正式着手对7大产业进行结构调整“操刀”,是因为判断石油化学、化纤等相当多行业的成效不及去年初制定的计划,若放任不管,很可能在政权末期和景气复苏势头之下使结构调整不了了之。 石油化学和化纤等行业主要不良企业的出售一直原地踏步,农机行业则因数百家企业林立而具有长期供给过剩的结构,却仍无明显进展。 因此,产业资源部长官辛国焕自今年2月就任后便一再强调,为强化产业竞争力,同时为扩大作为当前景气复苏关键的出口,迫切需要化解部分行业的过度竞争与供给过剩。对处于此类状况的石油化学、化纤、农机等7大产业动“手术”,早已可以预见。 ◇ 胡萝卜与大棒并行 产业资源部近期由相关行业的局长们接连与业界社长们举行会议,检查此前结构调整的进展情况。并以此为基础制定今后的结构调整方案。 结构调整方案的核心内容是,由业界和债权团自主推进结构调整,而政府提出发展方案并推行税制、资金支持等各种激励措施。 对于受供给过剩困扰的产业,计划在废弃或转让老旧设备时提供资金支持并免税,并对结构调整相关并购等企业结合免除监管当局的串通、垄断等事后调查,从而营造有利于促进结构调整的环境。 ◇ 化纤、棉纺不良企业出售加速 化纤和棉纺因设备老旧而竞争力减弱,且不良企业林立,供需调节及市场结构调整势在必行。 据此,政府计划在今年上半年内完成自去年初以来一再延期的世韩等4家不良企业的出售工作。 东国贸易预定在4月底前决定是通过公司分割或债务重组实现正常化,还是进行清算。 世韩近期为出售实施公开招标,结果有2家公司参与,债权团将于近期确定最终收购方。 棉纺方面,甲乙等9家不良企业在通过资产出售等实现财务正常化的同时,老旧设备的现代化也十分紧迫,因此方针是通过产业基础基金支持等引导设备合理化。 ◇ 石油化学、农机通过重组强化竞争力 石油化学拥有世界第5位的产能,但企业林立、单个工厂规模不大,效率偏低。 分析认为,将规模最大的不良企业现代石油化学出售给国内企业,在清理不良的同时扩大规模,可以防止过度竞争,并成为业界重组的起点。 农机行业包括大同等4家大企业在内共有400多家企业林立,多数企业规模弱小,市场结构调整极为迫切。 有必要通过企业间并购、海外出售重组为具备竞争力的2~3家体制,但政府缺乏适当手段,正为寻找解决办法费心。 ◇ 造纸等考虑景气好转采取常态化结构调整 造纸、水泥因行业景气好转,多数企业持续产生营业利润,因此转为常态化结构调整体制,同时推动部分不良企业尽快实现财务正常化。 政府表示,水泥产业目前需求尚未超过供给,但为应对建设景气向好导致旺季4~6月出现供给不足现象,正准备供需稳定对策。 成信洋灰方面,债权团计划将1万7000亿韩元负债转为出资,以大幅降低截至2001年末的负债比率(1499%)。 电炉方面,韩宝等4大不良企业的出售实际上已经收尾,考虑到全球供给过剩状况,战略是引导业界自主削减设备。 李炳官记者

阅读韩文原文