2002-04-21

[深度诊断] 国内汽车业界加快"制定应对措施"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内汽车业界为化解美国的通商压力,正在政府之外单独筹备应对方案。尤其是现代、起亚汽车认为,一旦韩美通商摩擦激化,将首当其冲,因此在开发应对逻辑的同时,还在苦心制定对策:▦在美国当地设厂 ▦进口戴姆勒克莱斯勒的小型厢式车用作出租车等促进进口车销售 ▦向欧洲等地实现市场多元化。 现代汽车社长金东晋表示:“如果美国为适用相关法规而在预备阶段展开实地调查,韩国出口车辆将在港口被扣数月,陷入危机状况”,“日本也有最终对这种做法举手投降的先例”。 业界的对策可概括为开发应对逻辑、以本地化化解通商摩擦、出口市场多元化等。 业界应对方案中最突出的一点,是要强调近来进口车销量急增。据建设交通部数据,进口车销量从2000年的5399辆增至去年的9779辆,预计今年将达1.8万辆,每年几乎翻倍。 韩国汽车工业协会相关人士反驳称:“尽管销量如此增长,美方仍以进口车在韩国市场占有率不足1%为由,主张韩国市场封闭”,“这是因为进口车企业的主力产品是在韩国市场仅占5.8%的2000cc以上大型车,且价格比同级国产车贵两倍以上”。 该人士尤其强调:“去年日本车销量比2000年增长三倍以上,欧洲车增长78%,而美国车仅增长27%”,“这是因为美国车没有竞争力”。 以本地化和进口车销售来回避通商摩擦,也是业界战略之一。 现代汽车在美国阿拉巴马州投入10亿美元建设当地整车工厂,并为促进进口车销售而进口戴姆勒克莱斯勒的小型厢式车100辆,自5月起作为大型出租车销售,这是代表性事例。 业界也在积极推进出口市场多元化。据汽车工业协会数据,今年1、2月对北美地区整车出口为11万6565辆,占出口总量的51.6%。对特定地区出口比重超过一半是首次。其中美国为9万4193辆,占总量的43.6%。 业界认为这种地区集中度加深正在引发贸易摩擦,因此正加快向欧洲、中东等地实现市场多元化。 特别是韩国五家汽车企业社长团上月与产业资源部长官辛国焕举行座谈会,决定通过供应柴油车等强化对欧洲市场的开拓。 现代汽车计划通过强化欧洲法人的研发及设计功能、投放全球车型“Getz”等,今年销售27.5万辆,比去年增长7.8%。 起亚汽车也计划以搭载柴油发动机的索兰托、嘉华、佳乐三款休闲用车(RV)为先锋,今年共出口12万辆。 崔炯旭记者

阅读韩文原文