“日本经济若无改善,恐波及韩国”“如果日本经济得不到改善,我们正在考虑在一个月内将其信用评级下调两档。 1997年日本陷入金融体系危机时,曾因收回对韩国的贷款而成为韩国外汇危机的一个诱因,请记住这一事实,并注意日本正作为风险因素对韩国经济构成暴露。” 国际信用评级公司穆迪投资者服务公司副总裁托马斯·伯恩表示:“由于韩国的经济前景良好,我们最近将其国家信用评级上调了两档。” 他是专门从事国家信用评级评估的分析师,对韩国的政治局势和经济结构了如指掌。 他表示,无论年底大选中哪个党的哪位候选人当选总统,持续推行稳健的经济政策都很重要。 记者走访了位于去年“9·11”恐怖袭击中倒塌的世界贸易中心附近的穆迪总部,与他进行了会面。 ——此次将韩国的国家信用评级上调了两档。此前有说法称会上调一档,上调两档的原因是什么? ▦起初我们考虑上调一档。但由于韩国的经济前景良好,因此决定上调两档。其中也有技术性原因,但真正的原因在于风险下降了。信用评级本来就是衡量未来的可能性。 我们观察了两个方面。第一,韩国的外汇储备大幅增加。因此短期内韩国能够进行稳定的外汇管理。第二,在水面之下经济改革取得了很多进展,金融机构的问题大为改善。 由于韩国经济取得了许多进展,外汇危机时失去的对经济的信心提高了。虽然存在一些瑕疵,但韩国经济已在消费者和企业家中建立起较高的信任感。正因如此,投资得以进行,经济增长得以实现。 但由于日本经济脆弱,日本正作为风险因素对韩国经济构成暴露。韩国持有充裕的外汇,因此我认为有余力缓和因日本而产生的冲击。 1997年,日本的银行收回向海外发放的贷款资金,韩国曾因此经历外汇危机。 这次日本的银行也有可能再次收回海外的优良贷款,用于清理国内不良资产。 我认为日本经济对韩国的不利影响不会大于1997年时,但这是需要留意的地方。 ——标准普尔(S&P)最近下调了日本的信用评级。据了解穆迪也对日本发出了警告。 ▦我们是1998年率先下调日本信用评级的评级公司。标普给出的评级与我们此前给出的评级相同。穆迪最近曾警告将下调日本的信用评级。 这被称为“可能下调(possible downgrade)”。我们已经警告日本的经济状况正在严重恶化、前景不明,并考虑在一个月内、即下月初将日本的国家信用评级下调两档。 更重要的是,如果日本经济的走向进一步恶化,我们的评级调整将以更快的速度推进。 过去三年我们每年都曾暗示会下调日本经济的评级。由于日本的状况非常不稳,评级调整也将朝着严重的方向发展。 ——韩国经济正以非常快的速度复苏。因此有人指出住宅市场和股市正在形成泡沫。您认为韩国经济正在产生泡沫吗? ▦作为金融部门的分析师,我会考虑房地产领域在银行体系中所占的比重。 可以认为韩国房地产市场正在形成泡沫,但(金融机构对住宅市场的)投资组合比重较小。 从历史上看,有些国家因房地产抵押贷款投放过多而形成了泡沫。不过韩国房地产市场目前尚属正面,但我们关注是否会有过多资金流向住宅市场。 韩国股市最近大幅上涨。我认为是有原因的,因为此前韩国股市被低估了。 对于近期的泡沫问题,我认为政策当局会妥善应对。看最近的报道,说下半年将上调利率,就是这类举措。 ——外汇危机之后韩国的金融体系取得了很多进展。今后如果还有需要推进的事情,会是什么? ▦我们观察到韩国银行体系取得了一定程度的进展。银行通过结构调整增强了竞争力,这是事实。但仍处于较低水平。银行结构依然脆弱,大部分银行被国有化。 韩国在主要银行中只有一家出售给了外资。另一家银行未能出售,是尚未解决的课题。 指的是首尔银行,政府1997年将该银行国有化,至今仍然持有。上次前财政经济部长官陈稔来访时曾说,他正在监督首尔银行的出售。 不过我们认为韩国的银行体系正在改善,对个别银行的前景也持乐观看法。听说韩国的优良银行近来正在减少对财阀集团的贷款。 这是摆脱过去工业化过程中银行以大宇那样的财阀为主发放贷款的惯例。被视为优良银行的国民银行,不就把重点放在住宅贷款和个人贷款上吗。 韩国经济过去因过度投资而像过山车一样反复出现繁荣—崩溃(boom-bust)。但现在贷款流向房地产和个人消费,这些领域并不直接与投资相连。因此我认为不会出现过去那种景气过热与崩溃的模式。 ——对韩国企业治理结构和透明度的批评依然存在。 ▦企业治理结构是个难以处理的议题。韩国的企业治理结构中夹杂着韩国经济长期以来形成的文化因素。 但我们认为韩国的企业治理结构正在大为改善。金融监督委员会这一新组织具有公信力,一直在改善企业治理结构。 韩国的企业结构有了相当大的进展。例如,据了解高丽大学张夏成教授召集小股东,就重要议题提供咨询。张教授至今仍对韩国企业持批评态度,但最近见面时他说有了很多进步。 他的意思是,韩国的财阀不也被解体了吗。 在韩国,如今财阀集团的相互持股受到限制,关联公司之间的相互支付保证也被最小化。因此对韩国企业治理结构的不信任缺口正在缩小。 ——韩国年底有总统选举。上次大选时韩国正经历外汇危机。您认为这次大选会对韩国经济产生什么影响? ▦距选举还有一年,局势还很流动,不是吗。执政党中曾领先的候选人李仁济已经退出。 而看起来属于“进步自由主义者(liberal left)”的候选人卢武铉在执政党党内竞选中获胜的可能性提高了。 他正作为新星崛起。经济危机之前长期执政的在野党也会推出候选人。两党在选举前会展开多方面竞争吧。 重要的是,无论哪个党的谁在选举中获胜,能否以过去的经验为镜,持续推行稳健的经济政策。 ——前副总理兼财政经济部长官陈稔最近为参选京畿道知事而辞职。韩国国内争议很多。您如何看待他的辞职? ▦陈前副总理最近曾访问这里。他会见穆迪总裁,要求上调韩国的信用评级。 可以断言,穆迪的总裁并不主持信用评级委员会。他似乎确信是穆迪总裁决定信用评级。(笑) 我不久前去首尔见过陈前长官,之前也曾见过面。我们无论在首尔、纽约还是在第三国,都会与财政经济部官员会面,就重要议题交谈。 据我所知,他担任财政经济部长官期间,金融机构的结构大为改善,也变得更加透明。 登上媒体头条的是大宇汽车、海力士、首尔银行、现代投信、韩宝钢铁卖不出去这件事。 但据我所知,韩国财政经济部做了很多工作。虽然还有未解决的问题,但我认为这是新任副总理需要解决的课题。 韩国的主要银行由政府持有,韩国政府表示有在未来三年内出售政府持股、实现民营化的时间表。这是重要议题。 这是新经济团队需要解决的课题。 (他没有就陈长官参选知事直接发表评论。) ——随着半导体景气回升,韩国出现了是否有必要非要把海力士卖给美光科技的说法。 ▦我只从一般概念上谈。海力士的盈利能力和效率不如三星电子,这是明确的事实。 一般而言,难以生存的企业经过结构调整后出售是正确的,海力士的情况正在推进海外出售。半导体产业在全球处于设备过剩状态。半导体设备需要经历合理化过程。 对于海力士海外出售是否正确这一问题,我不处于发表具体建议或见解的位置。我只能说,如果海力士继续运转,将成为银行、政府乃至纳税人的负担。
■ 托马斯·伯恩是谁 他是国际信用评级公司穆迪投资者服务公司的副总裁,担任负责调整国家信用评级部门的资深分析师。 1997年进入穆迪,在下调当时正经历货币危机的亚洲国家的国家信用评级中发挥了决定性作用。 韩国人对他的名字也很熟悉。 进入穆迪之前,他在位于华盛顿特区的国际金融公司(IIF)担任亚洲开发领域的经济学家。他在IIF工作12年,研究非洲和中东国家的经济,负责国家经济的比较分析。 他在读研究生之前曾在韩国作为和平队(Peace Corps)成员活动三年,因此对韩国的政治和文化也很了解。他在约翰斯·霍普金斯大学主修国际学,并取得国际经济学硕士学位。
纽约=金仁英特派员






