2002-04-21

流通业忙于"抢外国客"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“日本黄金周”“韩国大促销”接连登场流通业界已全面启动争抢日本“黄金周”和“韩国大促销”特需的行动。 韩国大促销通常与日本黄金周同期举行,但今年因世界杯推迟了约一个月。对流通业界而言,这是大规模吸引外国游客的绝佳机会。 据流通业界21日消息,预计在27日至下月6日连续假期的日本黄金周期间,将有7万名以上日本游客访韩,免税店等正筹备各种活动。 乐天免税店将于本月26日至5月12日在总店、世界店和仁川机场店举办“2002大型强力促销”,名品最高降价60%。 自本月8日启动促销的新罗免税店,将以低价销售艾特罗服装、芙拉包、菲拉格慕香水等知名品牌的“超特价名品展”持续至下月底。 华克山庄免税店也在与乐天免税店相同的时段举办“黄金周促销”,服装、手袋、领带、手表珠宝、太阳镜等全部品类降价15%至70%。 各大百货店则正热火朝天地开展针对韩国大促销的营销。 乐天集团、现代、新世界集团、格乐丽雅等主要百货店将在5月30日至6月底约一个月的韩国品牌促销期间,对海外名品、女装、海苔、泡菜等外国人常买的主要商品降价15%至40%。 活动期间将配置专业翻译人员,为外国购物者提供便利,并备有英语、日语、汉语、韩语四种语言制作的卖场指南手册,还将在卖场通过广告物等积极宣传面向外国人的增值税退税制度。 乐天百货店科长李善大表示,“今年韩国大促销正好配合世界杯期间举行,来百货店的游客将远多于往年”,“这样的机会不易得,百货店业界正忙于筹备各种活动、迎接客人”。 林东锡记者

阅读韩文原文