2002-04-21

股市操纵将判"无期徒刑"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

获利50亿韩元以上时…修订后证券交易法全面施行 自本月底起,在股市通过操纵股价、利用未公开信息等不公正行为获利50亿韩元以上者,可被判无期徒刑。不当获取5亿韩元以上者,至少处3年有期徒刑。同时,因不公正行为被判有期徒刑者,10年内不得担任法人的代表、董事、监事等职务。 据证券业界21日消息,本月8日在国会通过、本月底公布后即刻施行的修订证券交易法,预计将对遏制股市普遍存在的不公正行为作出重大贡献。 该法案规定,通过利用未公开信息、操纵股价等行为获利或规避损失达50亿韩元以上者,处无期徒刑或5年以上有期徒刑。 此外,金额在5亿韩元以上、不足50亿韩元者,处3年以上有期徒刑。 这大幅强化了现行法律——现行法对不公正行为处10年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金,若获利及规避损失金额的3倍超过2000万韩元,则可处至该金额3倍的罚金。 因此,若仍抱有“搞不公正行为被抓只要交罚金就行”的旧观念,可能会遭受重大损失。 财政经济部相关人士表示:“因不公正行为所获利益规模在5亿韩元以上就必须处有期徒刑,这一点上属于相当有力的处罚条款”,“被判有期徒刑并不意味着免除罚金”。 他还解释称:“规定因操纵股价、利用未公开信息被判有期徒刑者可受10年以下资格停止处分,也属于强力处罚”。 证券业界相关人士表示:“现行有关股市不公正行为法律的处罚条款并不算轻,问题在于此前司法部门判决相对宽松”,“近来司法部门对操盘势力等严厉处罚,预计新法律将发挥很大效力”。

(首尔=联合新闻)尹根荣记者

阅读韩文原文