2002-04-21

[深度诊断] 11月首尔国际车展今次仍难成完整盛会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于今年11月举行的“2002首尔车展”,因近期汽车领域的贸易摩擦而将成为只有一半阵容的展会。原因在于进口车协会(KAIDA)与韩国汽车工业协会(KAMA)在展会运营方案上出现分歧而决定不参加,并计划明年单独举办进口车车展。 由此,首尔车展定于11月21日至29日举行,现代、Kia、大宇汽车等180家企业参展,继1999年之后连续第二届成为仅有国内企业的盛会。 双方争议主要有四点。进口车协会一直向主办首尔车展的汽车工业协会提出:▦对以汽车工业协会单独注册的首尔车展商标专利权进行共同重新注册;▦重新调整展出面积并以抽签决定展位位置;▦收益金按五五均分;▦引入大会共同委员长制。 对此,汽车工业协会批评称:“按国际惯例,世界知名车展大多将主导权交给所在国的制造企业”,“我们已作出大幅让让步,划出利润的20%并接受共同主办的要求,对方却持续提出无理要求,最终单方面宣布不参加”。 但进口车协会反驳称:“在进口车品牌多达14个的情况下,汽车工业协会提出的展位面积根本无法办展”,“若要把首尔车展办成国际性展会,共同主办理所当然”。 业界分析认为,双方的这些主张表面上看是围绕首尔车展运营方案的实务纠纷,但底层铺垫的是近期汽车领域的贸易摩擦。 汽车工业协会明确表示:“一直以来进口车企业提出超乎常理的条件,试图把销售不振的原因统统归结为贸易摩擦”,“车展是向消费者展示汽车产业最新信息和未来愿景的活动,与贸易问题是另外一回事”。 但进口车协会主张:“事实是,此前因国内制度不合理和消费者认知问题,销售受到巨大阻碍”,“我们的意思是,在首尔车展上也应纠正过去不公平的惯例,承认进口车企业的作用”。 对此,业界相关人士表示:“首尔车展已获得国际认可,另行举办进口车车展是经济和时间上的浪费”,“为了汽车产业发展和对消费者的服务,双方也该各退一步寻找妥协点了”。 崔亨旭记者

阅读韩文原文