2002-04-20

证券公司关闭营业部…打击股市不公正行为

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管当局作出的史上首次证券公司营业点关闭、停业的“猛药处方”,被期待将对证券市场不公正交易行为构成实质打击,并成为今后整肃证券市场秩序的契机。尤其是韩国金融监督院在对财务造假大企业实施制裁之后,又对信用卡公司采取停业这一严厉措施,预计今后对以合约回扣招揽业务的保险公司,也很可能出现类似的重惩。 ◆对不公正行为的监督者也予以处罚 金融监管当局将今年定为金融消费者保护元年,认为已到把外汇危机后金融结构调整成果回馈给消费者的时候,正着力推进面向银行客户、股票投资者、保险投保人、信用卡会员的各项制度改善。 与此同时,也接连对长期损害市场透明性与公正性的财务造假企业、信用卡公司、证券公司营业点等挥下利剑。 当局此前也曾以铲除证券市场不公正交易为旗号展开调查,但仅止于对相关人员的检察机关举报、通报等个人层面惩处,被指不足以使这种氛围扩散到整个证券市场。 据此,当局在今年年初判断,要铲除不公正交易,通过施压证券公司促其自律最为有效,因而表明方针:不仅处罚不公正行为人,也要处罚作为监督者的证券公司。 其中还考虑到,随着证券交易法修订,当局获得扣押搜查权与现场调查权等新的调查权限,不必再谈调查的局限。 尤其是当局认为,操纵股价等不公正交易除证券公司职员直接牵涉外,至少若无一线支店提供便利或默许便无法进行,这一认识成为其基础。 因此,从以行为人为主的处罚转向以监督者为对象的本次措施,因其切断不公正交易行为中介的战略意图而引发市场关注。 ◆铲除不公正行为的契机 此前韩国股市背负“坐庄盛行的不公正市场”的恶名,未能取得外国投资者信任,结果自招“韩国折价”。 但史上首次的支店关闭等高强度制裁,有望促使证券公司自律净化,使行情操纵等违法行为今后难以在正规体系内立足。 本次受制裁的证券公司多为中小型公司,但当局表示今后将对所有证券公司开展检查,使每家至少有一个营业点被纳入,因此证券公司预计将强化针对职员牵涉不公正行为的内部控制体系。 尤其是当局为树立“不公正交易行为必受处罚”的认知,表明将利用强化后的调查权限,一旦确认嫌疑即以向检察机关举报为原则,这一方针引起证券界人士关注。 本次被举报、通报至检察机关者多达22人,也可解读为体现了当局的这一意志。 尽管监管当局意志坚定,但要使本次营业点关闭、停业措施真正对证券公司构成实质打击,仍须进一步细化相关规定。 由于没有禁止证券公司在被关闭营业点附近立即新设营业点的规定,若把原在二层经营的被关闭营业点改在一层新开,缺乏妥当的监管手段,这被指为问题之一。 金融监督院方面仅表示:“虽不至于如此,但若企图以此类做法使本次措施失效,将展开强力行政指导。” 另一方面,继监管当局本次措施之后,不久还将公布对保险公司回扣的检查结果及制裁措施,当局的强攻姿态是否会持续备受关注。

(首尔=联合新闻)郑周浩记者

阅读韩文原文