2002-04-20

阿根廷全面暂停金融交易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自22日起……为防止大规模存款挤提 阿根廷决定作为应对存款挤提激增的紧急对策,无限期中止金融交易。 阿根廷中央银行消息人士19日(以下为当地时间)透露:"自22日起金融交易将全面中止"。这位要求匿名的消息人士称:"因挤提潮,金融体系面临崩溃风险"。 据经济金融信息专业服务机构彭博当天早前获得的资料,中央银行副行长阿尔多·皮格拉内利已向阿根廷银行协会通报金融交易将全面中止。他表示该措施没有期限。 但消息人士们提醒,阿根廷总统爱德华多·杜阿尔德最快将在本周内向议会请求授予有关金融交易管制的紧急权力,并预计若下周获批,金融交易中止措施或将分阶段解除。中央银行消息人士也表示:"在找到解决方案之前,金融冻结措施将持续"。 紧急权力的内容包括,阿根廷存款人被禁止提取账户资金,作为替代将接受相应金额的长期国债。此外还包含更严格限制存款提取的条款。 阿根廷此前也曾中止银行业务,但如本次这样的全面停业尚属首次。在法院此前作出允许提取存款的判决后,仅本周银行日均就有3亿5000万比索(1亿1100万美元)存款流出,阿根廷当局因此匆忙采取了金融冻结措施。阿根廷曾于去年12月冻结存款提取。 阿根廷此次措施与1933年3月4日美国总统富兰克林·D·罗斯福为阻止大萧条引发的金融崩溃而全面中止银行交易类似。 罗斯福政府在采取该措施的次周获得议会批准金融紧急权力后,有限度地恢复了银行业务。 阿根廷将通过出席本周末在华盛顿举行的国际货币基金组织(IMF)-世界银行年度联席会议的经济部长豪尔赫·雷梅斯·雷尼科夫和中央银行行长马里奥·布莱赫尔,向IMF及美国等呼吁紧急资金支援。 雷尼科夫部长此前承认,阿根廷与IMF在阿根廷经济结构改革方面"仍存在诸多意见分歧"。他强调,阿根廷到5月中旬急需90亿美元以上。 但消息人士们预计,IMF与阿根廷之间的紧急资金支援谈判最快"也要到5月底才能达成"。阿根廷方面则反复表达希望最晚在5月中旬达成的意愿。 另一方面,IMF发言人19日面对记者要求就阿根廷措施发表评论的请求,仅回答"无可奉告"。雷尼科夫部长与布莱赫尔行长20日将与IMF总裁霍斯特·克勒会晤。

(布宜诺斯艾利斯、华盛顿=联合新闻)[经济新闻]

阅读韩文原文