2002-04-19

确认坠毁客机存在异常飞行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据查明,中国客机坠毁前,金海机场管制室的最低安全高度警告系统(MASW)曾启动。由此确认,当时中国客机违反基准高度、异常低飞而导致事故发生。 中央事故对策本部19日表示:“经调查,事故当天在引导中国客机着陆过程中,机场管制室的MSAW启动,管制员曾呼叫飞行员称视野中看不到飞机,但没有得到回应。” 调查对策本部解释称,由此确认事故当天金海机场的近地警告装置运行正常。 MSAW是当飞行在雷达管制区域的航空器低于基准高度飞行时,向管制员发出警报音、使管制员能够掌握是否异常飞行的装置。 雷达覆盖区域为避免撞上地面障碍物设定了最低高度,航空器违反基准高度时,MASW会通过管制员监视器的扬声器发出警报音。 对策本部还表示,中国客机坠毁前后各有1架军用运输机安全着陆,暗示当时的气象条件并没有恶劣到飞机无法着陆的程度。 对策本部表示,特别是事故客机波音767-200机型,在韩国国内因事故当天天气恶化被划为禁止着陆的“德尔塔”级,但吴新禄机长在与塔台通信时通报为“查理”级,从而获得着陆许可。 对策本部解释称:“中方称事故客机为查理级,因此有必要对中国的航空器分级体系进行调查。” 此外,坠毁客机的残骸分布在半径60米之内,显示不存在空中爆炸的可能性。 建设交通部航空局局长咸大英解释说:“考虑到空中爆炸情况下残骸会散布至半径5公里,坠毁的中国客机不存在空中爆炸的可能性,看来是坠地后因撞击引发了爆炸。” 关于查明事故原因的决定性线索——黑匣子的解读,对策本部表示:“驾驶舱话音记录器(CVR)已100%回放,正在进行中文与英文对话内容的翻译及比对确认工作。” 对策本部表示,飞行数据记录器(FDR)计划送往美国制造商,用1~2周回放数据后带回韩国进行解读,一般分析需2周,完全解读并完成验证则需2个月。 因此预计最快本周末可通过驾驶舱对话内容掌握坠机当时的情况。 关于事故当天事故机机长更换一事,对策本部解释说:“原定担任机长登机的吴宁机长执飞了前往斯德哥尔摩的航班,因此变更为吴新禄机长,似乎是前一天或当天更换的”,“据了解吴新禄机长在飞行前休息了约3天,休息充分。” 中国国际航空公司2名副总裁当天上午在金海市政府表示:“将在DNA工作完成后着手赔偿,不会让家属有不满。”并就“事故客机的等级问题”表示“这是应按国际惯例判断的问题”。 另外,对策本部表示,事故机的吴新禄机长目前已被韩国检方禁止出境,身份为刑事嫌疑人。 (金海=联合新闻)特别采访组

阅读韩文原文