2002-04-19

美国经济再现"二次探底"阴影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

油价急涨、企业业绩低迷等或成复苏障碍一度沉寂的美国经济“双底(double dip)”预期正逐渐重新浮现。 所谓双底,即美国经济呈“W”形反复复苏与衰退。英国《金融时报》18日报道称,此前这一观点不过是少数意见,但近来油价急涨、企业业绩低迷、消费支出萎缩等状况成为经济复苏势头的障碍,使该观点重新受到关注。 事实上,美国过去出现的6次经济衰退期中,有5次明显出现了双底现象。 美国商务部公布的3月零售销售意外低迷,新建住宅开工数也大幅下滑。此外,18日公布的上周持续失业救济申请件数为384万人,为19年来最高。这被解读为,此前主导经济复苏的民间消费正在失去动能。 对此,自今年初就预见双底可能性的摩根士丹利首席经济学家斯蒂芬·罗奇指出:“经济的动能再次进入下行阶段,家庭负债激增使民间消费陷入低迷的可能性很大。” 通用电气(GE)、IBM等代表性企业业绩也表现低迷,预计企业新增资本投资短期内将冻结。也就是说,本应由企业投资代替民间消费牵引经济复苏,但情况并非如此。 此外,近期油价急涨也提高了双底的可能性。瓦乔维亚证券经济分析师马克·巴特纳表示:“能源价格上涨会令消费心理冷却,并给机械、航空等基干产业带来额外负担,可能引发双底现象。” 部分专家分析认为,美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘17日在美国国会证词中暗示短期内不会加息,其实也是考虑到了双底的可能性。 若美国经济的双底成为现实,令人担忧的是,对美国乃至新兴市场等周边国家经济的冲击将比上一次衰退更大。 斯蒂芬·罗奇警告称:“世界经济与美国经济的联动现象日益加深,双底正直接威胁世界经济的‘U’形复苏。”即全球经济整体可能再次陷入漩涡。 韩云植记者

阅读韩文原文